在最近举行的“英雄和反派粉丝盛会”(Heroes & Villains Fan Fest)上，绿箭侠的扮演者斯蒂芬·阿梅尔回答了之前剧迷们提出关于在《绿箭侠》里出现《蝙蝠侠》里重名昭著的小丑问题。阿梅尔回应说，“这种可能性不能完全否定，因为他们都是DC漫画世界里的人物。但如果你要求钢铁侠来到绿箭侠的世界，我的回答是不太可能。”

　　阿梅尔继续补充道，“所以，在绿箭侠的城市里可以出现小丑，也可以看到蝙蝠侠，闪电侠的城市里也可以出现超人，这样的搭配可以有很多种，因为DC和华纳兄弟影业有很多相关题材的电影正在进行着，或许等他们都拍摄完，就该绿箭侠出场了。也有可能中途有感兴趣的人投资了这方面的电影，这种事情可说不准”。

　　当问及蝙蝠侠和绿箭侠谁比较厉害些，阿梅尔说当然是自己。

　　“这种问题我该怎么回答呢。蝙蝠侠相对来说阅历更丰富些，他的装备也比我的炫酷。相较之下，绿箭侠就像是个盗版的蝙蝠侠一样。不过在战斗中，我绝对会打过他的。”

　　During an appearance at a recent Heroes & Villains Fan Fest, Stephen Amell addressed if there was any chance that Batman’s most well-known villain The Joker could appear on Arrow. Amell answered, “Well, I mean, the short answer is yes, of course. Within the DC Universe, if they are in the DC Universe, if you were to ask if Iron Man could come to Arrow, I would be like, ‘Well, no, probably not.’”

　　Amell continued, “But of course, The Joker could come to Arrow, Batman could come to Arrow, Superman could show up on The Flash. There’s a whole myriad of options because again DC and WB have a slate of films coming up, and those films happen, and maybe Arrow’s still around when they’re done. Or maybe there’s a change and people are just like, ‘You know what, let’s invest in something that’s doing well for us.’ So you never know.”

　　When asked who would win in a fight between Batman and Arrow, Amell replied, “Me.”

　　Amell continued, “What do you want me to say? Well, Batman’s more experienced and his costumes cooler, and Arrow’s just a ripoff, so Batman would win for sure. No, I would win, absolutely.”

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）