新东方网>英语>英语学习>英语阅读>阅读辅导>正文

双语:《纽约时报》推出5本年度最有意思书籍

2015-12-04 10:55

来源:纽约时报

作者:

  1. THE MONOPOLISTS: Obsession, Fury, and theScandal Behind the World's Favorite Board Game. ByMary Pilon.

  《大富翁:世界上最受欢迎的桌游背后的迷恋、愤怒与丑闻》,玛丽·皮隆著。

  The real story behind Monopoly, and the woman who wentunrecognized for her role in its creation.

  大富翁游戏背后的真实故事,以及在它的创作过程中的一位不为人知的女人。

  不论是桌游版还是电脑版,你肯定玩过《大富翁》,也在游戏过程中尝到过垄断带来的悲喜。但你知道它背后的故事吗?这个游戏的灵感从何而来、谁发明了它、它是如何风靡全球、全世界都喜欢玩它的原因是什么……

  玛丽·皮隆的这本《大富翁》就是要解决这些问题。她挖掘了这款游戏背后的真实故事,以及在它的创作过程中的一位不为人知的女人——你可能会恍然发现,在《大富翁》游戏中那些看似娱乐的规则、手段,原来都无意间影射着真实生活中残酷的商业故事。

  2. H IS FOR HAWK. By Helen Macdonald.

  《雄鹰》,海伦•麦克唐纳著。

  A breathtaking account of the raising and training of a young ­goshawk illuminates two complexnatures: the ­author's and the bird’s.

  描述抚养和驯养一只苍鹰的经历,精心动魄的描述阐明了作者本人和那只鹰二者的复杂本性。

  讲人与动物的图书,今年《纽约时报》选了好几本,但《雄鹰》可能是最好的。它讲述了作者Helen 麦克唐纳在父亲突然去世之后,开始驯养苍鹰的故事——这是世界上最为凌利、极难驯服的猛禽。驯养的过程是艰辛孤独的、奇妙的,背后则是一段走出困境、自我救赎的旅程。最重要的是,它不是虚构的小说,而是一段真实的人生回忆。

  海伦•麦克唐纳本人作品不少,但这本回忆录性质的《雄鹰》则因为真情动人,先后拿到了 2014 科斯塔图书奖和塞缪尔·约翰逊奖,上榜亚马逊 2015 年度好书。如果你也曾身处自我否定、怀疑人生的低谷,或许这本书会是很好的陪伴。

  3. BECOMING NICOLE: The Transformation of an American Family. By Amy Ellis Nutt.

  《成为妮科尔:一个美国家庭的变形》,艾米•埃利斯•纳特著。

  A generous portrayal of a couple's affirming response to their transgender child.

  精彩地描写了一对伴侣如何坚定地支持他们变性的孩子。

  《成为妮科尔》正是真实记录了这一切,也成为作者艾米•埃利斯•纳特写作生涯中极富冲击性的一本书。在书里有许多美妙的细节,比如妮科尔会骄傲地说:“有个双胞胎兄弟最棒的就是,我能看到如果我是男的,我会这么帅”。因为她那位兄弟一直守在病床旁陪伴,在她面对质疑、接受变性手术时。

  噢对了,你还可以到Twitter上关注一下妮科尔本人,看看她现在的生活过得怎样。

  4. FATES AND FURIES. By Lauren Groff. ­

  《命运与愤怒》,劳伦•格罗夫著。

  Groff's complex and remarkable novel about marriage offers two critically different narratives, firstfrom the husband’s point of view, then from the wife's.

  格罗夫复杂而又精彩的小说讲述婚姻的故事,提供两个截然相反的叙述,一个是从丈夫的角度,一个是从妻子的角度。

  洛托和玛蒂尔德是公认的灵魂伴侣、模范夫妻,不过两人对这段婚姻的感受却截然相反:丈夫觉得这辈子相当幸福美满,妻子心中却积怨已深。当你好奇着到底为什么,作者劳伦•格罗夫却只想用故事告诉你,这就是婚姻的真相。

  有人说这本《命运与愤怒》太残忍了,看完后完全不敢结婚,也有人评价此书脑洞甚大、不合逻辑。但不论怎么说,它绝对是当下读起来最叫人欲罢不能的婚姻小说,于是先后成为亚马逊年度最热,甚至登上 2015 美国国家图书奖名单。不管你结没结婚,好像都应该读读看呢。

  5. HERE. By Richard McGuire.

  《这里》,理查德•麦克奎尔著。

  A corner of the living room of the author’s childhood home in New Jersey is viewed over a periodof eons in this graphic novel, which introduces a third dimension to the flat page.

  这本图文书中,作者跨越了无数年的时间,回到了童年时代新泽西家中起居室的一角,书页上有三维效果。

  “读完它之后,我打算去查查史料,看看我住着的这所老房子曾有什么故事”,这是《这里》在美亚上得到的一大波评论之一,或许可以说明这本书为什么如此有趣:它用三维漫画形式记录了一个普通家庭的房间,在浩瀚历史中都曾是什么样子,可能发生过火宅、可能有原始人在这里捕到猎物、可能有一群年轻人曾经畅聊青春……你自以为熟悉的地方,原来还有那么多故事。

  说起来《这里》并不完全算新书,它最早于1989年由理查德•麦克奎尔著创作发表,只有6页。直到 2011年才扩展到304页,然后交给潘西昂出版社在去年12月发表,并且迅速热销。如果你也是满怀好奇心的成年人,应该会喜欢这本有意思的漫画。

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

  全国新东方英语课程搜索


(编辑:何莹莹)



官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词