“Olivia”，她说，“但我是一个人，我是行尸的遗孤。”

　　“也许我也是”Glenn说，并说自己理解Enid感到害怕，害怕自己再次失去同伴，所以逃避。Enid矢口否认。“你用离开来尊敬死者”Glenn说“即使你感到害怕，他们死了，你活下来了。你认为你的父母因为你害怕想让你拿着枪来反抗吗?”

　　“我不想说这些”Enid对他说。

　　当他们到Alexandria时，震惊地发现围墙边上到处都是行尸。Enid要离开，“回来有什么意义呢?”Enid说，“世界末日了，我们都无能为力”。

　　Glenn：“不，你错了，我不会让大家死，我也不会让你死”

　　“你的妻子会原谅你的”Enid说。

　　“这不是为了她”Glenn说“墙还在，社区还在，我们会找到其他人的，好吗?”

　　Enid点头同意了。

　　Warning: This recap for the “Heads Up” episode of The Walking Dead contains spoilers.

　　Glenn’s alive! And other things that happened on the way to the Season 6 midseason finale…

　　Glenn

　　Have you heard? He’s alive! As so many had guessed, those were Nicholas’s innards being eaten by the zombie herd when last we saw Glenn. While the walkers were busy snacking, Glenn scooched his body underneath the dumpster and waited the walkers out, not emerging until the next day. He drinks his last bit of water and looks around to see the broken flare gun — no way to send that message he’d promised he would if he was okay.

　　Just then, a voice yells “Heads up!” and a bottle of water lands in front of Glenn. It’s from Enid, standing on the roof of the building next to the dumpster. Glenn’s surprised to see her, and calls after her as she runs back into the building. He climbs in through a window, and is still calling after Enid as he finds himself in the middle of what appears to be an antiques store. Finally, Enid tells him there’s another bottle of water, and wants him to take it and leave. Glenn wants to know what happened in Alexandria, with the gunfire and the horn noise.

　　“What happened is what always happens,” she says. “People die.”

　　Related: Take a Bite Out of Our ‘Walking Dead’ Recaps

　　He asks her if the herd broke through the walls, and she doesn’t know what he’s talking about. She tells him the emergency in Alexandria was people. Glenn wants to know if Maggie is okay, but Enid has already taken off. He follows her out of the building, and he finds the dead end where David, husband of Betsy, is propped up against the fence he couldn’t make it over.

　　David has turned, so Glenn stabs him, then finds the note he’d written for Betsy. Glenn’s dejected by just how badly things have gone in such a short amount of time, but he forges ahead and finds Enid inside a diner. He tells her he’s taking her back to Alexandria, but she refuses to go, telling him they’re not friends. He agrees, but says he’s doing it for Maggie, because she wouldn’t want him to leave Enid out there alone.

　　Enid walks away and Glenn grabs her, but she pulls a gun on him. He bets she won’t pull the trigger and takes the gun from her. She calls him an a–hole.

　　“You point a gun at me, and I’m the a–hole?” he asks. He tells her they’re going home, and because the herd was headed towards Alexandria, they’re taking the main road to maintain visibility. Along the way, Enid stops to kill a walker, and spots some green balloons that were a part of Rick’s original plan to deal with the quarry herd. She takes them, to use to distract walkers on the way to Alexandria, and Glenn tells her there are more balloons, string, and a helium tank in the bushes. While she inflates some of them, he asks her who she lives with in Alexandria.

　　Olivia, she says, adding, “But I was on my own… orphaned by walkers.”

　　“Me, too. Probably,” Glenn says, telling her he understands that she’s scared. She denies it, but he insists that’s why she gives up, because she’s afraid to lose people again. “You honor the dead by going on,” he tells her. “Even when you’re scared. You live because they don’t get to. You think your parents wanted you waving around a gun because you’re afraid?”

　　“We don’t have to talk,” she tells him.

　　When they arrive at Alexandria, they’re both shocked at what they find: the walls surrounded by walkers. Enid starts to walk away. “What’s the point?” she asks. “The world is trying to die. We’re supposed to just let it.”

　　Glenn: “No, you’re wrong! We’re not supposed to just let the world die. And I’m sure as hell not gonna let you die.”

　　“I’m sure your wife will forgive you,” Enid tells him.

　　“It’s not for her anymore,” he says. “The walls are still up. The houses are still up. We’ll find out the rest. Okay?”

　　She nods.

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）