本周四《实习医生格蕾》今年的终集中，贝利(钱德拉 威尔森饰演)会面临当医院主任以来的第一次大危机。在扑灭森林大火中伤势惨重的将近40个消防员被送到医院。这还不是最难办的，医生们还在不停猜测欧文(凯文 麦克基德饰演)和内森(马丁 亨德森饰演)之间迅速升级的竞争是为什么?是和其中的某个病人有关吗?还是因为前女友?难道他们同父或同母?

　　显然，都不是。欧文的母亲来到了医院，她的男友是伤势严重的消防员之一。她和梅里迪斯(艾伦 旁派饰演)进行了一次谈话，(这让阿米雅不快)。我们这才知道欧文还有过一个姐姐。信息量太大!

　　另一个看点就是亚利桑那(杰西卡·卡普肖饰演)和病人调情，后却发现对方已有女友。杰克森(杰西·威廉姆斯)和艾普乐(莎拉·德鲁)不停争论他们的是分手爱还是牵手爱。麦琪和安德鲁的关系似乎越来越认真了。乔对艾利克斯和梅里迪斯的亲密嫉妒不已。OMG，原来梅里迪斯还留着艾利克斯向她求婚的戒指。

　　至于欧文和内森的关系要到明年2月才会正式揭晓。

　　Grey's Anatomy: Who Is Nathan Exactly? Martin Henderson Weighs In

　　by Liz Raftery | Nov 20, 2015 12:00 AM EST · · · ·

　　On Thursday's winter finale of Grey's Anatomy, Bailey (Chandra Wilson) deals with her first major crisis as chief of Grey Sloan Memorial, when nearly 40 firefighters are brought in from a wildfire with severe, life-threatening burns.

　　But in addition to their case load, the docs have more pressing matters on their minds - namely, figuring out what's behind the (quickly escalating) rivalry between Owen (Kevin McKidd) and Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson). Does it have to do with a patient? An ex-girlfriend? Are they half-siblings?

　　Apparently, none of the above. Owen's mother arrives at the hospital because her boyfriend is one of the critically injured firefighters, and after a conversation between her and Meredith (Ellen Pompeo) - much to a rejected Amelia's (Caterina Scorsone) annoyance - we learn that Owen had a sister. The plot thickens!Other points of note in the episode: Arizona (Jessica Capshaw) flirts with a patient (who ends up having a girlfriend); Jackson (Jesse Williams) and April (Sarah Drew) argue about whether they had breakup sex or makeup sex; things seem to be getting more serious between Maggie (Kelly McCreary) and Andrew (Giacomo Gianniotti); and Jo (Camilla Luddington) starts to get jealous of how close Alex (Justin Chambers) and Meredith have become - but then finds out it was only because Meredith was hiding the engagement ring that Alex uses to propose to her. Whoops.

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）