The 2016 People's Choice Awards will kick off award season Jan. 6, and the nominees are in! Jane Lynch is hosting this year's ceremony, which is packed with talented nominees. In addition to Lynch, Betsy Brandt, Marcia Gay Harden, Abigail Spencer, Zachary Levi, Christina Milian, and Mark Burnett were on hand at the Paley Center for Media to make the announcement. We're already excited to see some of our favorite things and people, like Pretty Little Liars, Jurassic World, and Ed Sheeran, up for awards. After 72 million votes, here are all the nominees!

　　2016年美国人民选择奖颁奖典礼将于1月6日开幕，各项提名已经揭晓! 简·林奇将主持此次仪式，众星云集。除林奇之外， 贝琪·勃兰特、马西娅·盖伊·哈登、阿比盖尔·斯宾赛、扎卡里·列维、克里斯蒂娜·米兰、马克·伯内特也都将到场于佩利媒体中心宣布获奖名单。我们已经迫不及待地看到我们喜欢的《美少女的谎言》、《侏罗纪世界》和艾德·希兰等电影、明星上台领奖了。在经过7200万的投票之后，提名名单新鲜出炉!

　　Take note: there's a new "Digital" category for awards like favorite social media star.

　　注意：2016年新增了“最喜欢的社交媒体明星”的“数码”奖项。

　　MOVIES

　　电影

　　FAVORITE MOVIE

　　最受欢迎电影

　　《复仇者联盟2：奥创纪元》

　　《速度与激情7》

　　《头脑特工队》

　　《侏罗纪世界》

　　《完美音调2》

　　FAVORITE MOVIE ACTOR

　　最受欢迎电影男演员

　　查宁·塔图姆

　　克里斯·派拉特

　　约翰尼·德普

　　小罗伯特·唐尼

　　威尔·史密斯

　　FAVORITE MOVIE ACTRESS

　　最受欢迎电影女演员

　　安妮·海瑟薇

　　麦莉莎·麦卡锡

　　梅丽尔·斯特里普

　　桑德拉·布洛克

　　斯嘉丽·约翰逊

　　FAVORITE ACTION MOVIE

　　最受欢迎动作电影

　　《复仇者联盟2：奥创纪元》

　　《分歧者2》

　　《速度与激情7》

　　《侏罗纪世界》

　　《移动迷宫2》

　　FAVORITE ACTION MOVIE ACTOR

　　最受欢迎动作电影男演员

　　克里斯·海姆斯沃斯

　　克里斯·派拉特

　　小罗伯特·唐尼

　　范·迪塞尔

　　道恩·强森

　　FAVORITE ACTION MOVIE ACTRESS

　　最受欢迎动作电影女演员

　　查理兹·塞隆

　　艾米丽·布朗特

　　米歇尔·罗德里格兹

　　斯嘉丽·约翰逊

　　谢琳·伍德蕾

　　FAVORITE COMEDIC MOVIE

　　最受欢迎喜剧类电影

　　《丑女也有春天》

　　《完美音调2》

　　《女间谍》

　　《泰迪熊2》

　　《生活残骸》

　　FAVORITE COMEDIC MOVIE ACTOR

　　最受欢迎喜剧类电影男演员

　　杰克·布莱克

　　凯文·哈特

　　马克·沃尔伯格

　　罗伯特·德尼罗

　　威尔·法瑞尔

　　FAVORITE COMEDIC MOVIE ACTRESS

　　最受欢迎喜剧类电影女演员

　　艾米·舒默

　　安娜·肯德里克

　　麦莉莎·麦卡锡

　　蕾蓓尔·威尔森

　　索菲娅·维加拉

　　FAVORITE DRAMATIC MOVIE

　　最受欢迎剧情类电影

　　《时光尽头的恋人》

　　《五十度灰》

　　《火星救援》

　　《最长的旅程》

　　《冲出康普顿》

　　FAVORITE DRAMATIC MOVIE ACTOR

　　最受欢迎剧情类电影男演员

　　查宁·塔图姆

　　乔治·克鲁尼

　　约翰尼·德普

　　马特·达蒙

　　威尔·史密斯

　　FAVORITE DRAMATIC MOVIE ACTRESS

　　最受欢迎剧情类电影女演员

　　布蕾克·莱弗利

　　达科塔·约翰逊

　　詹妮弗·洛佩兹

　　凯特·温斯莱特

　　瑞秋·麦克亚当斯

　　FAVORITE FAMILY MOVIE

　　最受欢迎家庭电影

　　《灰姑娘》

　　《疯狂外星人》

　　《精灵旅社2》

　　《头脑特工队》

　　《小黄人》

　　FAVORITE THRILLER MOVIE

　　最喜欢惊悚电影

　　《解除好友》

　　《飓风营救3》

　　《鬼驱人》

　　《隔壁的男孩》

　　《潜伏3》

　　FAVORITE ANIMATED MOVIE VOICE

　　最喜欢的动画电影配音

　　亚当·桑德勒

　　艾米·波勒

　　蕾哈娜

　　桑德拉·布洛克

　　赛琳娜·戈麦斯

　　TV

　　电视剧

　　FAVORITE TV SHOW

　　最受欢迎电视剧

　　《生活大爆炸》

　　《权力的游戏》

　　《实习医生格蕾》

　　《美国好声音》

　　《行尸走肉》

　　FAVORITE NETWORK TV COMEDY

　　最受欢迎喜剧

　　《破产姐妹》

　　《生活大爆炸》

　　《摩登家庭》

　　《菲菲和胖胖》

　　《杰茜驾到》

　　FAVORITE COMEDIC TV ACTOR

　　最受欢迎喜剧男演员

　　Andy Samberg

　　Jesse Tyler Ferguson

　　Jim Parsons

　　Johnny Galecki

　　Matthew Perry

　　FAVORITE COMEDIC TV ACTRESS

　　最受欢迎喜剧女演员

　　Anna Faris

　　Kaley Cuoco

　　Melissa McCarthy

　　Sofia Vergara

　　Zooey Deschanel

　　FAVORITE NETWORK TV DRAMA

　　最受欢迎网络电视剧

　　《嘻哈帝国》

　　《哥谭》

　　《实习医生格蕾》

　　《逍遥法外》

　　《丑闻》