Game of Thrones Will Reportedly Include Major Jaime Storyline From the Books

　　《权利的游戏》将从书中引入兰尼斯特这一故事主线

　　Game of Thrones will reportedly be sourcing a lot of material from the fourth book, A Feast of Crows, on the upcoming sixth season.

　　《权利的游戏》将在即将上映的第六季中公开大量第四本书《乌鸦盛宴》中的有关人物。

　　According to Watchers on the Wall, Clive Russell will return to play Brynden Tully, aka The Blackfish, whom we haven't seen since the Red Wedding in Season 3. The Blackfish will reportedly be defending Riverrun from a Lannister siege, including none other than Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau).

　　说起守城人，克莱夫·罗素饰演的布林登·徒利爵士，又名黑鱼，将回归出演。从第三季的红色婚礼后他就再也没有出现了。据说黑鱼将保卫奔流城免于兰尼斯特家族的入侵，那人正是詹姆·兰尼斯特。

　　Game of Thrones casts new Red Priestess

　　《权利的游戏》将迎来新的红女祭司

　　Jaime's journey into the Riverlands was a huge part of George R.R. Martin's book series, which is why many fans were shocked to see him travel to Dorne last season instead. But unlike in the books, Jaime will now be accompanied by Bronn (Jerome Flynn).

　　詹姆入侵河间地的行程可谓是马丁改编的剧本的一重大部分，这也是为何粉丝会对上一季中出现詹姆拜访多恩感到震惊的原因。但是和原著不同的是，詹姆将不再和波隆爵士(杰罗姆·弗林饰演)同行。

　　It's possible that the siege of Riverrun will also open up opportunities for the return of (Tobias Menzies), who was taken captive during the Red Wedding by the Freys, the house that now looks to take over Catelyn Stark's (Michelle Fairly) first home. And since the North always remembers, this might mean fans can finally expect to see Lady Stoneheart.

　　奔流河之战是否会给艾德姆·徒利(由托比压·蒙斯希斯饰演)的回归带来机会呢，他是在红色婚礼那一集被弗雷侵获的。徒利家族貌似接管了贵妇人凯特琳·史塔克(米歇尔·费尔利)的家族领域。并且因为北境之地一直被惦记着，这可能也意味着粉丝终于可以期待能够见到石心夫人了。

　　Once resurrected in the books, the zombified version of Catelyn Stark leads the Brotherhood Without Banners across the lands, hanging those whom Lady Stoneheart believes wronged her - most notably the Freys, Boltons and, of course, the Lannisters.

　　一旦她从书中复活，凯特琳·史塔克的僵尸会让无旗兄弟会横跨大陆，绞死那些石心夫人认为诽谤她的人——值得一提的像是有弗雷斯族人、博尔顿族人、当然还有兰尼斯特家族的人。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）