'Doctor Who' Season 9 Premiere Ratings Up Double Digits

　　《神秘博士》第九季开播收视率突破两位数

　　By Denise Petski

　　BBC America’s Doctor Who Season 9 premiere delivered 2 million total viewers and 1.1M adults 18-49 in L+SD for its biggest season premiere ever, according to the network and Nielsen.

　　美国BBC电视台播《神秘博士》第九季首集就吸引了总共200万名观众收看，其中根据网络和尼尔森公司的统计数据，有110万18-49岁成年人于当晚观看《神秘博士》的直播和在凌晨三点前看该剧的录播，这是有史以来最大型的首映。

　　All demos were up from the Season 8 average, with the most significant increases in the younger demos, up +186% in P12-24 and +161% in P18-34. The episode also was No. 1 most social drama of the night based on ListenFirst’s Digital Audience Ratings for Television. It also was the #1 TV brand on Tumblr, the #1 drama on Facebook, Twitter and YouTube and the #2 drama on Instagram, following The Walking Dead.

　　第八季的反响普遍很好，年轻人的反响特别热烈,12-24岁的观众上升了186%，18-34岁的观众上升了161%。Listen first的收视率数据显示它在晚间社会剧中排名第一，它还是Tumblr、Facebook、Twitter和Youtube上最受欢迎的剧集,在Instagram则紧随《行尸走肉》排名第二。

　　In Peter Capaldi’s second season at the helm of the TARDIS, the series sees the Doctor and Clara Oswald (Jenna Coleman) going on a journey that takes them to deadly alien planets, creepy underwater bases, Viking villages, a global Zygon uprising, and through hidden alien dens.

　　第二季中由彼得·卡帕尔蒂掌舵时间机器。我们也从这季中看到博士和克莱拉·奥斯瓦德(珍娜·科尔曼饰)经历了一段旅程，他们去了危险的外星星球，奇怪的海底基地，维京村落，经历了一个全球性扎贡人起义，还穿过了隐秘的外星人巢穴。

　　The new season is written by Steven Moffat, Toby Whithouse, Jamie Mathieson, Peter Harness, Mark Gatiss, Sarah Dollard and Catherine Tregenna; directed by Hettie Macdonald, Daniel O’Hara, Ed Bazalgette, Daniel Nettheim, Justin Molotnikov, Rachel Talalay; and produced by Tracie Simpson, Derek Ritchie, Nikki Wilson and Peter Bennett. Doctor Who is a BBC Cymru Wales production for BBC One, co-produced with BBC America.

　　新一季的编剧为斯蒂文·莫法特，托比·怀特豪斯，杰米·马蒂松，彼特·哈尼斯，马克·加蒂斯，莎拉·多拉德和凯瑟琳·特雷格纳。导演为希提·麦克唐纳，丹尼尔·欧·哈拉，艾德·巴扎尔杰特，丹尼尔·奈西姆，贾斯汀·莫洛特尼科夫，雷切尔·塔拉里。制片人是特雷西·辛普森，德里克·里奇，尼基·威尔逊，彼特·本内特。《神秘博士》是由BBC威尔士电视台为BBC ONE电视台制作的，并和BBC美国电视台联合制作。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）