《步步惊心》里面的四爷，换成了韩国“欧巴”，那会是什么效果?据国际在线报道，美国环球影业公司将投资1000万美元，制作韩版的《步步惊心》，新剧定名为《月亮的恋人》。

　　该剧将由拍摄过《没关系，是爱情》和《那年冬天，风在吹》等作品的导演金奎泰执导。

　　《步步惊心》改编自同名小说，讲述了现代女性穿越到清朝，卷入一系列宫廷纠纷的故事。上映后，该剧迅速成为中国内地最受欢迎的剧作之一，并且风靡全亚洲。

　　《月亮的恋人》将把故事的舞台搬到韩国，不过具体拍摄日期、演员阵容尚不得知。不过，已经有迫不及待的网友PS出了以Super Junior为主角的海报，效果依然“惊心”。

　　Universal Studios has announced that it will invest $10 million in a South Korean remake of theChinese romance drama "Bu Bu Jing Xin".

　　The adaptation will be named "The Lovers of the Moon" and will be helmed by South Koreandirector Kim Kyu-tae.

　　This is the first South Korea-drama project for Universal Studios.

　　The original drama was based on Chinese novelist Tong Hua's novel "Bu Bu Jing Xin" or "Startlingat every step".

　　It follows a modern woman who travels back in time to Qing Dynasty China. She encounters thesons of the Kangxi Emperor and gets entangled in their political struggles.

　　The series quickly became a cult classic in the Chinese mainland. It was also a smash hit acrossAsia.

　　The South Korean adaptation will start shooting later this year.

　　【Key Points】

　　现代女性穿越到清朝，卷入阿哥们的爱恨情仇中，成为一段时间以来穿越剧中的热门题材。英文中，get entangled表示“卷入”，类似词汇还包括be embroiled和be involved等。

　　例：Olympic swimming gold medalist Park Tae-hwan became embroiled in a doping storm.

　　奥运会游泳金牌选手朴泰桓卷入禁药风暴。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）