3.Commit to the dad jean

　　3. 热衷于穿爸爸辈的牛仔裤

　　An untucked shirt, of course, highlights your choice of pants.

　　当然衬衫不卷能突出你选择的裤子。

　　The boring blue jeans most often associated with '90s-era dads are also a staple of Cook's wardrobe. While Cook's choice in denim is a bit hipper than Jobs' unabashedly dad-like stone-washed jeans, there's still a certain plainness to them that befits a "norm-core" look.

　　那些通常与90年代的爸爸们联系在一起的单调蓝色牛仔裤也占据了库克衣橱中的主要地位。尽管与乔布斯穿的爸爸辈的的确确是石磨水洗过的牛仔相比，库克的牛仔裤更时髦，却仍带有一抹标准式的平常。

　　4.Undo your cuffs

　　4. 解开你的袖口

　　Apple CEO Tim Cook in 2014 with mismatched cuffs.

　　(图中是)苹果公司CEO蒂姆•库克2014年的一张照片，其展示出的袖口无与伦比。

　　Be vigilant. Don't just watch your hems. Make sure your shirt cuffs reflect a devil-may-care genius aspect that show you're too busy and too much in motion to roll them up. Precision in dress is for people with too much time on their hands to manage their looks. People in motion will have clothes in motion.

　　机敏点，别一门心思注意你的袖口。袖口是展现 才能的好工具，给人一种并不关心的感觉，因为你太忙，没那么多功夫卷袖子。注意穿着的人会再浪费大笔的时间在打扮上。行动力强的人在穿着上也是fangbianxingdongd

　　5.Make sure you stand out, even if it's by being excessively normal

　　[cn]5. 即使那穿得太过普通，也要确保突出

　　Tim Cook's subtle style means he can fade into the background. To avoid that, he is often photographed around well-chosen foils: sharp-dressed men who, with leather or lilac-colored shirts, highlight his understated look. It's a risky maneuver, but being comfortable in a subtle outfit around people who have put in an effort is an advanced maneuver - not even Silicon Valley, but very French. Power is ease.

　　蒂姆•库克穿衣风格精明，但会使他几乎融入背景中。而为了避免这种事，他总是会精心挑选有人衬托他的时候拍照——这些人的穿着讲究，要么皮革加身，要么穿着淡紫色的衬衫。这样就能凸显出低调的蒂姆。一身低调装束从容处于一群精心打扮过的人中，这样做是冒险，但也绝妙。蒂姆的风格甚至不属于硅谷风，却极为法式。处之泰然。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）