As we quickly approach Fall, we also start to see the early trailers for the TV shows that follow. Once we start getting into the meat of late September/early October, suddenly we’ll find ourselves with almost too much to watch. Among other premieres hitting the airwaves during that inevitable tidal wave of television, we have Arrow, debuting October 7 on the CW. Over its three season run, the show has gone through something of a metamorphosis, as its titular hero has gone from cold-blooded killer, to retired superhero. Season 3 saw the Arrow quite literally drive off into the sunset for a happy ending, but we of course all knew this wasn’t going to last long.

　　随着秋季的到来，我们也越来越开始关注各个电视剧提前放出来的预告片了。因此当9月或者10月这些剧开播后，我们就可以找最喜欢的看了。随着其他电视剧预告片的发布，10月7号在CW台播放的《绿箭》也提前放出了自己的预告片。纵观《绿箭》第三季，该剧发生了质的改变，我们的城市捍卫英雄不再是个冷血杀手或迟暮英雄。第三季季末中，我们看到绿箭侠在落日中开着车过着幸福的生活，但我们都知道这中生活不会持续很久。

　　Season 4’s trailer has officially arrived to tell us just how Oliver Queen’s happy life as an ex-vigilante will come crashing down around him. As much as we all want to see our favorite characters living happy lives, that fairytale ending doesn’t make for good television. With that, it appears as though the Arrow will be getting back into the superhero game to combat an enemy unlike any he’s ever seen before. Here’s what we caught in the 3-minute spot:

　　第四季的官方预告片告诉我们，奥莉的幸福生活会被他的维和成员打碎。就像我们都希望看到我们喜爱的角色过上幸福的生活那样，这个童话般的结局并不会给电视剧带来好的收视率。似乎我们的城市捍卫者应该回到这场战争中像他之前那样痛击敌人才会大快人心。下面是我们从这3分钟的剧透中扑捉到的信息：

　　1. Oliver’s newfound happy life looks very un-Arrow

　　奥利的新生活看起来很不像一个绿箭侠该有的

　　Source: The CW

　　Part of Oliver Queen’s reasoning behind hanging up his hood centered around his budding romance with the incomparable Felicity Smoak. The assumption at the end of Season 3 was that the two were off to live a life free of the chaos that seems to follow the Arrow everywhere he goes. In the opening moments of the new trailer, we see warm lighting and bright colors highlighting a peaceful break from the norm for the show.

　　奥利收起他斗篷的部分原因是集中围绕他的金发女友费莉希蒂·斯莫克展开的。假设第三季最后他们俩远离纷乱，费莉希蒂随绿箭侠到处漂泊。在新一季的最新预告片中，我们看到暖暖的灯光以及鲜艳色彩都预示了该剧打破和平假象的未来。