托尼·托德出演《闪电侠》角色ZOOM。

　　CW's The Flash has just cast Tony Todd, the man who scared a whole generation of children from looking in the mirror in the horror film Candyman, as the voice of season two's big villain: Zoom. Revealed by Variety, Zoom will make his first appearance in the second episode, titled "Flash of Two Worlds." Exceutive producer Andrew Kreisberg talked about casting Todd for this role.

　　CW的《闪电侠》刚刚签下托尼·托德，就是那个在恐怖电影《追命传说》里整整影响了一代小朋友害怕照镜子的人， 他将作为第二季大反派的声优：Zoom。剧透下细节：Zoom将于第二集登场，而第二集的名字为“The Flash of Two Worlds”(两个世界的闪电侠)。执行制片人安德鲁·克雷斯伯格谈到设定托德为这个角色。

　　“Last year, with the Reverse-Flash, we just modulated Tom Cavanagh’s voice, and this year we wanted to do something a little bit different. Part of the mystery of the season is who or what is underneath the Zoom outfit, and so we wanted to do something like James Earl Jones as Darth Vader — this iconic voice coming out of this mask. Last year, we thought of the Reverse-Flash as a speed warrior; this year, Zoom is like a speed demon, and no one does demon-voice better than Tony Todd.”

　　“去年，关于逆闪，我们只是处理了汤姆·卡瓦那的声音，而今年我们想做一些不一样的事，本季最神秘之处就是在Zoom装备的下面是谁，所以我们想做一些类似詹姆斯·厄尔·琼斯扮演的达斯·维德——那种从面具后传出来的标志性声音。去年，我们想的是逆闪作为一个速度战士，今年，Zoom就像一个速度恶魔，而且没有人比托尼·托德有更恶魔的声音。”

　　Kreisberg went on to say that the Zoom outfit is more organic that Reverse Flash's suit and this will play out like a horror film.

　　克雷斯伯格接着说Zoom的装备比逆闪服更为有机而这也使剧集看起来像一部恐怖电影。

　　"For us, the best villains are the ones who don’t have megalomaniacal ‘I want to rule the world’ motivations. Last year, the Reverse-Flash had a very simple goal which was, ‘I just want to go home, and if people need to die or cities need to get wasted for me to get that, so be it.’ And Zoom has a very similar, personal goal this season… simple and easy to understand, and very primal. And just as with Wells last year, Zoom doesn’t care who gets hurt or what gets destroyed in the service of him getting his goal."

　　对我们来说，最好的反派是那些没有‘我想统治世界’远大梦想动机的。去年，逆闪有一个非常简单的目标就是‘我只想回家，如果为了实现这一目标，人们需要死亡或者城市需要被摧毁，我不在乎’。Zoom在这一季也有着非常相似的个人目标…简单并且容易理解，而且非常原始。和去年的Wells一样，Zoom为了达到他的目标，不关心谁受到伤害或什么被摧毁。

　　This won't be the exact same Zoom as the comics, but Kreisberg says he believes they spun the tale in a clever way.

　　这不会和漫画中Zoom完全相同，但是克雷斯伯格说他相信他们已经想出了一个聪明的方式来调整故事

　　Season two of The Flash returns on October 6.

　　《闪电侠》第二季10月6日回归。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）