Star Wars: Rogue One has assembled quite the fleet of galactic warriors.

　　《星球大战：侠盗一号》已集结大批的银河战士。

　　According to Entertainment Weekly, director Gareth Edwards introduced the full cast of the standalone film at Disney's D23 fan expo in a video from set, where they had just filmed the first scene.

　　经《娱乐周刊》介绍，在迪士尼D23博览会上，导演加雷斯·爱德华兹以一段第一拍摄地视频来介绍了星球大战外传的全演员阵容。

　　In addition to Felicity Jones, whose casting was previously announced, the Rogue One cast will also include Diego Luna, Ben Mendelsohn, Forest Whitaker, Mads Mikkelsen, Donnie Yen, Jiang Wen, Riz Ahmed and Alan Tudyk, who will play a motion-capture character.

　　除去早已宣布确定的人选菲丽希缇•琼斯以外，《罗格一号》的演员表里也包括迭戈·鲁纳、本·门德尔森、福里斯特·惠特克、麦德斯·米科尔森、甄子丹、姜文、里兹·阿迈德以及扮演动作捕捉角色的艾伦·图代克。

　　Rogue One will set up the events of the original Star Wars, detailing the stories of the people who stole the Empire's schematics for the Death Star, those who helped Luke destroy the battle station and the cost they paid for their roles in the war. And unlike most Star Wars films, Rogue One will dig into the nitty-gritty of a ground war, not a space war.

　　《罗格一号》的剧情将会涉及与第一部《星球大战》，还细化了人们替死星盗走银河帝国设计图以及协助卢克摧毁战斗空间站并为战斗付出一切的故事。星球大战几部影片不同的是，《侠盗一号》会追踪陆地战，而并非空间战。

　　"Rogue One before the events of Star Wars: A New Hope and will be a departure from the saga films but have elements that are familiar to the Star Wars universe," Lucasfilm president Kathleen Kennedy said in a statement. "It goes into new territory, exploring the galactic struggle from a ground-war perspective while maintaining that essential Star Wars feel that fans have come to know. Gareth is such an innovative director and I'm so excited to be working with him and the extraordinary ensemble cast he's selected for Rogue One."

　　“《侠盗一号》的故事内容设定在《星球大战4：新希望》之前，这是部外传，但却和星球大战宇宙有着相同的元素”卢卡斯影业主席凯瑟琳·肯尼迪声明。“《侠盗一号》会进入新的领域，从地面战的视角探索银河战争，还保留了为粉丝所熟悉的星球大战质感。加雷斯就是一个这么独具创新性的导演，能跟他本人以及他为这部影片所挑选的超棒的全明星阵容合作，我感到特别兴奋。”

　　Star Wars: Rogue One will hit theaters on Dec. 16, 2016.

　　《星球大战外传：侠盗一号》将于2016年10月16日震撼上映。

　　原文链接：http://www.tvguide.com/news/star-wars-rogue-one-cast-photo/

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）