Welcome back to Wonderland.

　　欢迎回到仙境。

　　The D23 Expo is underway in Anaheim, Calif., and to celebrate, Walt Disney Studios tweeted the first two teaser posters for Alice Through the Looking Glass. The whimsical artwork shows Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska) and the Mad Hatter (Johnny Depp) in the colorful, wild world that novelist Lewis Carroll created.

　　加利福尼亚州的阿纳海姆正在举行D23 Expo动漫展，为了庆祝，华特·迪士尼制作团队在推特上曝光了两张《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》的首款海报。这两张奇幻的海报中是在小说家 刘易斯·卡罗尔笔下的丰富多彩的奇妙世界里的爱丽丝(米娅·华希科沃斯卡)和疯帽子(约翰尼·德普)。

　　Other actors reprising their roles include Helena Bonham Carter as Iracebeth of Crims, the Red Queen; Anne Hathaway as Mirana of Marmoreal, the White Queen; and Matt Lucas as Tweedledee and Tweedledum. Returning voice actors include Stephen Fry as Cheshire, the Cheshire Cat; Alan Rickman as Absolem, the Blue Caterpillar; Michael Sheen as Nivens McTwisp, the White Rabbit; Timothy Spall as Bayard, the Bloodhound; Paul Whitehouse as Thackery Earwicket, the March Hare; and Barbara Windsor as Mallymkun, the Dormouse. The fantasy film features new faces, too, including Sacha Baron Cohen as Time, Rhys Ifans as Zanik Hightopp, the Mad Hatter's father; and Ed Speelers as James Harcourt. Toby Jones voices Wilkins, and John Sessions voices Humpty Dumpty for the first time, too.

　　其他演员的角色包括海伦娜·博纳姆·卡特饰演的Iracebeth of Crims，红桃皇后，安妮·海瑟薇饰演的Mirana of Marmoreal，白皇后;和 马特·卢卡斯饰演的孪生胖兄弟。回归的配音演员有斯蒂芬·弗雷(柴郡，柴郡猫) ，艾伦·里克曼(蓝毛虫Absolem)，麦克·辛(白兔先生Nivens McTwisp)，蒂莫西·斯波(红狗Bayard); 保罗·怀特豪斯(三月兔Thackery Earwicket);以及芭芭拉·温德索(睡鼠mallymkun)。 这部奇幻电影也加入了新面孔，包括饰演时间的沙查·巴隆·科恩，饰演疯帽子的父亲zanik hightopp的瑞斯·伊凡斯，和艾德·斯彼勒饰演的James Harcourt。 为威尔金斯配音的托比·琼斯以及也是首次为Humpty Dumpty配音的约翰·塞森斯。

　　Tim Burton handed the directorial duties to James Bobin but remained involved as a producer. Linda Woolverton, famous for penning 1993's Beauty and the Beast and 2014's Maleficent for Disney, wrote the sequel's screenplay.

　　蒂姆·伯顿把导演大任给了詹姆斯·波宾，但仍然担任制作人参与拍摄。因1993年的《美女与野兽 》和2014年的迪士尼的《沉睡魔咒》而著名的琳达·沃尔夫顿为此续集编剧。

　　Alice Through the Looking Glass is in theaters May 27, 2016.

　　《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》将于2016年5月27日上映。

　　Released in 2010, Alice in Wonderland won two Academy Awards in 2011 for Best Art Direction and Best Costume Design; it was also nominated for Best Visual Effects.

　　在2010发布，《爱丽丝梦游仙境》分别赢得了2011年奥斯卡最佳艺术指导和最佳服装设计;它也被提名为最佳视觉效果。

　　he movie has earned more than $1 billion in ticket sales.

　　这部电影的票房收入已经超过了十亿美元。

　　Disney is currently developing or filming live-action adaptations of many other animated classics, including Aladdin, Beauty and the Beast, Dumbo, The Jungle Book, Mulan, Pinocchio and Winnie the Pooh, among several other titles.

　　迪士尼目前正在开发和拍摄许多其他经典动画的真人改编电影，包括《阿拉丁》、《美女与野兽》、《飞象》、《丛林的书》、《花木兰》、《匹诺曹》和《小熊维尼》等等。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）