The new 'Doctor Who' trailer shows off more Maisie Williams

　　《神秘博士》的新预告片曝光更多麦茜·威廉姆斯镜头

　　A new trailer for the ninth season of "Doctor Who" has been released, and it features a few more looks at Maisie Williams.

　　第九季的《神秘博士》新预告片已经发布了，它以麦茜·威廉姆斯的镜头为卖点。

　　Ever since the BBC announced that the "Game of Thrones" actress would guest star in the next season of "Doctor Who," fans have waited for more news about what role Williams would play.

　　自从英国广播公司宣布这位《权力的游戏》的女演员将客串下一季的《神秘博士》以来，影迷们就一直在等待更多威廉姆斯将扮演的角色的消息。

　　The show finally responded to the speculation when they released the first "Doctor Who" trailer during Comic-Con, teasing fans with a brief scene of Williams opposite the Doctor (Peter Capaldi).

　　当他们在圣迭戈国际动漫展发布首个《神秘博士》预告片时，本剧终于对影迷们的猜测有了回应，用一个威廉姆斯背对着博士(彼得·卡帕尔蒂)的短暂场景吊影迷的胃口。

　　Unfortunately, Williams doesn't say anything new in this trailer, but it does feature a few blink-and-you'll-miss-it cuts of her character, including a scene she shares with Clara Oswald (Jenna Coleman).

　　遗憾的是，在这个新的预告片里威廉姆斯并没有台词，但有几个她的角色一闪而过的镜头，包括她与Clara Oswald(珍娜·科尔曼饰)同时出现的场景。

　　"He hasn't got a plan yet," Clara tells Williams' mystery character. "But he will have and it will be spectacular."

　　“他还没有计划，”Clara谈起威廉姆斯的神秘角色时说道。“但他会有的，而且会有绝妙的计划。”

　　While fans still don't know what the plans are for Williams' character, showrunner Steven Moffat has hinted that it will be spectacular.

　　虽然影迷们还不知道对于威廉姆斯的角色有什么计划，但是制片人史提芬•莫法特暗示这将会是绝妙的计划。

　　"It’s a significant role," Moffatt said during the "Doctor Who" TCA press presentation last month. "We’re not throwing her away. We’re not just getting star value and doing nothing with it. It’s a great part, and she’s terrific in it."

　　“这是一个重要的角色，“ 莫法特上个月在《神秘博士》的TCA的新闻发布会上说。”我们不会浪费她的。我们不会只是有明星效应却不好好利用。这是一个重要角色，她在剧中很了不起。”

　　The trailer also includes more familiar faces such as Missy and the Daleks, as well as glimpses of new monsters.

　　预告片中还有很多熟悉的面孔，比如Missy和Daleks，还有几眼新的怪物。

　　"Doctor Who" returns Sept. 19.

　　《神秘博士》将于9月19日回归。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）