After the Darkness consumed her in the Once Upon a Time finale, Emma is going to have a little help in becoming the new Dark One, a.k.a. the Dark Swan.

　　在上一季《童话镇》的季终集中，我们知道暗黑力量吞噬了爱玛(Emma)，随后，爱玛便成为了新的暗黑者，或者换句话说，“黑化斯旺。”

　　EW has an exclusive first look photo from the upcoming season premiere, in which Rumplestiltskin (Robert Carlyle) appears to offer Emma (Jennifer Morrison) a hand in controlling her new powers. “If you’re going to be the Dark One, gotta learn from the best,” executive producers Adam Horowitz and Edward Kitsis coyly tease.

　　娱乐周刊独家发布了一张新季首播集的剧照，在图片中可以看到，朗普斯金(罗伯特·卡莱尔扮演)在帮助爱玛控制她的暗黑力量。该剧的制片人亚当·霍洛维茨(Adam Horowitz)和爱德华·科迪塞斯(Edward Kitsis)还调侃说：“要想成为真正的暗黑者，你还得请教过来人啊(此处指朗普斯金)。”

　　The real twist of the first look (seen in full below) lies with Rumple. The last we saw of his Storybrooke counterpart, Mr. Gold was put into a coma to save his life after the Darkness was expelled from his body.

　　让人疑惑不解的是，这张剧照中居然出现了朗普斯金(剧照如下)，要知道我们上一次在童话镇见到他的时候，戈登(Mr.Gold)可是因暗黑力量从身体中排出而昏迷了过去，那么他怎么又会出现来帮助爱玛呢?

　　Once Upon a Time returns Sunday, Sept. 27, at 8 p.m. ET on ABC.

　　《童话镇》新季将于9月27日在ABC电视台回归，敬请期待。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）