Ali Larter to Return to 'Resident Evil: The Final Chapter'

　　艾丽·拉特回归《生化危机6：最终章》

　　The actress is set to reprise her role as Claire Redfield in the sixth installment of 'Resident Evil' movie franchise.

　　这位女演员将在《生化危机》系列电影的第六部中继续扮演克莱尔·雷德菲尔德一角。

　　While the team and the cast of "Resident Evil: The Final Chapter" are busy preparing for shooting, a new update about the movie has surfaced. According to Deadline, Ali Larter has been confirmed to reprise the role of Claire Redfield for the sixth installment of "Resident Evil" movie series.

　　随着《生化危机：最终章》的团队和演员正忙着准备拍摄，关于电影的一些新进展也随之浮出水面。据 Deadline的消息称， 艾丽·拉特已经确认在《生化危机》系列电影的第六部中继续扮演克莱尔·雷德菲尔德一角。

　　Larter first appeared as Claire in 2007's "Resident Evil: Extinction" and returned in the role for the 2010 film "Resident Evil: Afterlife". Claire is the younger sister of Chris Redfield, an American special police officer who is a protagonist of the first "Resident Evil" game.

　　拉特首次出现是在2007年的《生化危机：灭绝》当中扮演克莱尔一角，并且在2010年的《生化危机：战神再生》中继续回归饰演该角色。克莱尔是克里斯·雷德菲尔德妹妹，一个美国特警，第一代《生化危机》游戏的主角。

　　The final installment of "Resident Evil" movie franchise centers on the story which takes place after the events of "Resident Evil: Retribution", as the Project Alice is forced to race against time before the villainous Red Queen attempts to destroy the final remnants of humanity.

　　《生化危机》系列电影的最后一部主要讲述《生化危机：惩罚》后发生的故事，为了阻止邪恶的红皇后企图毁灭最后残存的人类的计划，爱丽丝不得不与时间赛跑。

　　After being delayed for a while, the production is slated to begin later this month in Cape Town, South Africa. Active preparation for the film has already begun in July as Milla Jovovich previously teased that she would depart on July 16, for South Africa to prepare for the production.

　　在被推迟了一段时间后，该剧预计将于本月晚些时候在南非开普敦开拍。由于此前米拉·乔沃维奇曾笑称她将于七月十六日前往南非准备拍摄，于是剧组在七月便已经开始积极准备啦。

　　The 39-year-old actress joins the cast that includes Jovovich as lead protagonist Alice as well as Wentworth Miller as Chris. Robert Kulzer, Jeremy Bolt, Samuel Hadida and Paul W.S. Anderson are producing with Martin Moszkowicz tapped as executive producer. Written and directed by Anderson, the horror movie is expected to be released in the U.S. in 2016.

　　这位39岁的女演员加入的演员阵容包括以乔沃维奇为主角的爱丽丝以及温特沃斯·米勒扮演的克里斯。罗伯特·库泽尔、杰瑞米·博尔特、塞缪尔·哈迪达以及保罗·W·S·安德森与马丁·莫兹科维茨一起担任执行制片人。由安德森担任编剧和导演，该部惊悚电影预计将在2016于美国上映。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）