Miranda Bailey (Chandra Wilson) wants to be Chief of Surgery at Grey Sloane Memorial Hospital — and she’s going to revert to some classic Bailey no-nonsense hustling to make sure she gets that job.

　　Miranda Bailey (Chandra Wilson饰)想要当Grey Sloane纪念医院的外科主任。为了确保自己能得到这个位子，Baily将体现她经典的工作作风，对医院的流行蜚语采取一定的措施。

　　“I want to be chief. That’s what I want. What do I have to do to make that happen?” Wilson explains toZap2it.”You’re going to see some classic Bailey stuff, some classic Bailey behavior.”

　　“我想当主任。这就是我想要的。我到底要做什么才能实现这个愿望呢?”Wilson这样对Zap2it解释道：“你们将会看到Bailey的经典作风，一些她典型的处事方式。”

　　In the early seasons of “Grey’s Anatomy,” Bailey was famous for getting stuff done by taking charge or delivering emotional, blunt speeches to her interns that refused to get themselves together. In more recent arcs, Bailey’s esteem has been shaken by marital ups and downs and a battle with OCD following an infection outbreak amongst her surgical patients.

　　在前几季的《实习医生格蕾》中，Bailey对散漫的实习生们十分严厉负责，会对他们直言不讳，这些特点让她十分出名。而在最近几季，由于她婚姻生活的起起伏伏，以及在她的病人们相继爆发感染后，她个人与强迫症的斗争，大家对Bailey的尊重减弱了。

　　“[You’ll see] some self-confidence that you haven’t seen in a while from her coming out. This is a really important step for her, just as important as getting on the board,” Wilson continues. “I think being the chief is kind of the pinnacle of her career.”

　　“(你们会看到)她将展现出久违的自信。这对她来说真的是至关重要的一步，就像进董事会一样重要。”Wilson接着说道，“我认为成为主任算是她事业的巅峰。”

　　When asked if there’s anyone in particular that Bailey will be taking down to get the coveted position, Wilson admits that everyone is on the chopping block, which is how you know old-school Bailey is back in action.

　　当被问到Bailey是否会为了得到这个梦寐以求的职位而扳倒某个人的时候，Wilson承认每个人都将成自己砧板上的鱼肉，原来的那个Bailey就是这样回归的。

　　“It looks like from what I’m reading in the next script, she’s across the board giving people a hard time,” she says. “That’s why I’m saying it’s some classic Bailey about to come out.”

　　“我从接下来的剧本中能看出，她会通过董事会给下面的人施压，接下来大家都不好过。”她说，“这就是我为什么说Bailey的经典作风要重现江湖的原因。”

　　A classic Bailey reappearance might be exactly what the staff of Grey Sloane needs after Derek Shepherd (Patrick Dempsey) died in Season 11, leaving the politics of the hospital in flux. If Bailey is back in her prime then everyone else also better be on their A-game or they won’t stand a chance.

　　Bailey的经典作风回归也许正是Grey Sloane纪念医院的员工所需要的，尤其是在第11季中Derek Shepherd(Patrick Dempsey)去世后，整个医院都陷入了混乱。如果Bailey以最严厉的经典姿态回归的话，恐怕每个人都得调整到最好的状态，否则他们一点希望都没有。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）