Game of Thrones Could Last Longer Than You Think (But Jon Snow Is Still Dead)

　　《权利的游戏》可能不止七季(但是琼恩·雪诺还是死了)

　　Game of Thrones giveth and it taketh away.

　　《权利的游戏》的恩赐与惩戒

　　At the Television Critics Association fall previews on Thursday, HBO programming president Michael Lombardo said that the series will not necessarily end after the rumored seven seasons.

　　在周四的电视评论家协会秋季前瞻上，HBO节目组执行总裁迈克尔·隆巴度说剧集未必在人们所说的七季之后结束。

　　"That's definitely open," he said. "I think 'seven seasons and out' has never been the conversation. The question is, how many beyond the seventh season we're going to do. Obviously we're shooting six now and hopefully discussing seven. They're feeling like there are probably two more years after six. I would love them to change their minds, but that's what we're looking at right now."

　　他说：“这完全是公开的，我想我们从来没有说过‘七季之后就结束’的话。问题就是，我们七季之后还要继续做多少。显然我们现在已经在拍第六季了，但愿也能讨论第七季。他们感觉第六季之后可能还有两季。我希望他们改变主意，但是目前我们还是看到了第八季。”

　　Eight seasons would be at least one more season than there are corresponding books planned in the series written by George R.R. Martin. Despite that heartening news, Lombardo didn't have glad tidings for fans of a certain bastard who was betrayed and stabbed last season. "Dead is dead is dead," he said. "Yes, everything I've seen, heard and read... Jon Snow is indeed dead."

　　八季至少比相关书籍根据马丁爷爷原著的判断多了一季。除了这个暖心的消息之外，隆巴度没有给那个被背叛捅死的私生子的粉丝们任何好消息。他说：“死了就是死了，不会活过来的。是的，我目前看到的，听到的，读到的都是。。。。雪诺确实是死透了。”

　　We're sure that will be the end of the conversation. Unless you're a follower of one of those other Thrones religions that believe that "The dead can never die" or that the Red God has the power of resurrection. (Or you've seen those paparazzi pics of Kit Harington in Belfast.)

　　我们确定他的意思就是雪诺死了。除非你相信其他《权利的游戏》的部落散步的消息，他们认为“死掉的雪诺不会就这么死去”或者红女巫会让他复活。(或者你们看到了狗仔队在贝尔法斯特拍到雪诺的照片。)

　　Game of Thrones' sixth season returns sometime in the spring of 2016.

　　《权利的游戏》第六季将在2016春季某个时刻回归。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）