Fresh off its…well, super debut at San Diego’s Comic-Con, a new trailer for Supergirl soars onto the Internet, one that packs plenty of punch, along with other feats of strength. Titled “Her Story,” the minute-long clip gives viewers plenty of glimpses of the Girl of Steel in action, soaring through the skies, fighting extraterrestrials and — in a clear nod to 1978′s beloved Superman: The Movie, starring Christopher Reeve — rescuing a plane that’s in danger of crash-landing.

　　趁着在圣迭戈动漫展上新鲜出炉的热乎劲，女超人的预告片风一般席卷网络。预告片发出有力一击，劲爆十足。这一名为“她的故事”的一分钟短片为观众生动呈现了“钢铁女孩”翱翔天际，对抗外星人的事迹，并且用拯救即将坠毁的飞机的镜头向倍受喜爱的1978年版克里斯托弗里夫主演的《超人》致敬。

　　Former Glee star, Melissa Benoist, is this generation’s Supergirl (as well as her civilian alter ego, Kara Danvers) and, based on the trailer, she’s more than up for the job. “Her Story” also provides glimpses of some of the supporting players in her orbit, including Jeremy Jordan as tech-head Winslow Schott (who becomes Superman’s nemesis, the Toyman in the comic) and Calista Flockhart as Cat Grant, the media mogul behind CatCo and Kara’s boss. We even see her take on her first bad guy: Vartox (Owain Yeoman), an extraterrestrial felon who has been waiting over a decade to tangle with Supergirl. “There is nothing people love more than a hero,” Grant says at one point. “Go get me that girl.” She’s already got our attention.

　　前《欢乐合唱团》演员梅利莎·拜诺伊斯特将饰演新一代女超人(也是女超人的平民身份卡拉丹佛斯的扮演者)。与此同时，根据预告片中的表现来看，她绝对能担此重任。

　　“她的故事”里也介绍了女超人光环下的配角们，包括杰瑞米乔登饰演的技术天才Winslow Schott(也就是漫画里超人的死敌，玩具人)和卡莉斯塔·弗洛克哈特饰演的CatCo 公司背后的传媒大佬，也是卡拉的上司“凯特 格兰特”。除此之外，我们还看到了女超人的首次惩奸除恶，她对抗的第一个大坏蛋Vartox(欧文 约曼饰)是一个等待了数十年要与女超人一较高下的外星重罪犯。“没有什么比英雄更招人爱了，”格兰特曾说到。“把那个女孩给我弄来。” 她已经引起了我们的注意。

　　Supergirl premieres Oct. 26 at 8:30 p.m. on CBS

　　女超人将于10月26日晚8：30在CBS首播。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）