Outstanding drama series - “Games of Thrones” dominated the 67th Primetime Emmy Awards nominations with 24 nods. Other nominees in the “outstanding drama” category include “Mad Men,” “Orange Is the New Black,” “House of Cards,” “Better Call Saul,” “Downton Abby” and “Homeland.”

　　第67届“黄金时段艾美奖”(Primetime Emmy Awards)提名名单公布，HBO热播剧《权力的游戏》以24项提名领跑。获得提名“剧情最佳剧集” 还有《广告狂人》，《女子监狱》，《纸牌屋》，《风骚律师》，《唐顿庄园》以及《国土安全》。

　　The following is a partial list of Emmy nominations for this year:

　　以下是2015年艾美奖提名的部分名单：

　　Outstanding Drama Series

　　剧情类最佳剧集

　　"Better Call Saul"

　　《风骚律师》

　　"Downton Abbey"

　　《唐顿庄园》

　　"Game Of Thrones"

　　《权力的游戏》

　　"Homeland"

　　《国土安全》

　　"House Of Cards"

　　《纸牌屋》

　　"Mad Men"

　　《广告狂人》

　　"Orange Is the New Black"

　　《女子监狱》

　　Outstanding Comedy Series

　　喜剧类最佳剧集

　　"Louie"

　　《路易不容易》

　　"Modern Family"

　　《摩登家庭》

　　"Parks And Recreation"

　　《公园与游憩》

　　"Silicon Valley"

　　《硅谷》

　　"Transparent"

　　《透明人生》

　　"Unbreakable Kimmy Schmidt"

　　《我本坚强》

　　"Veep"

　　《副总统》

　　Outstanding Lead Actor in a Drama Series

　　剧情类最佳男主角

　　Kyle Chandler, "Bloodline"

　　凯尔·钱德勒，《血脉》

　　Jeff Daniels, "The Newsroom"

　　杰夫·丹尼尔斯，《新闻编辑室》

　　Jon Hamm, "Mad Men"

　　乔·哈姆，《广告狂人》

　　Bob Odenkirk, "Better Call Saul"

　　鲍勃·奥登科克，《风骚律师》

　　Liev Schreiber, "Ray Donovan"

　　列维·施瑞博尔，《清道夫》

　　Kevin Spacey, "House of Cards"

　　凯文·史派西，《纸牌屋》

　　Outstanding Lead Actress in a Drama Series

　　剧情类最佳女主角

　　Claire Danes, "Homeland"

　　克莱尔·丹尼斯，《国土安全》

　　Viola Davis, "How to Get Away With Murder"

　　维奥拉·戴维斯，《逍遥法外》

　　Taraji P. Henson, "Empire"

　　塔拉吉·P·汉森，《嘻哈帝国》

　　Tatiana Maslany, "Orphan Black"

　　塔提阿娜·玛斯兰尼，《黑色孤儿》

　　Elisabeth Moss, "Mad Men"

　　伊丽莎白·莫斯，《广告狂人》

　　Robin Wright, "House of Cards"

　　罗宾·怀特，《纸牌屋》

　　Outstanding Lead Actor in a Comedy Series

　　喜剧类最佳男主角

　　Anthony Anderson, "black-ish"

　　安东尼·安德森，《喜新不厌旧》

　　Louis C.K., "Louie"

　　路易斯·CK，《路易不容易》

　　Don Cheadle, "House of Lies"

　　唐·钱德尔，《谎言屋》

　　Will Forte, "Last Man on Earth"

　　威尔·福特，《一个人的地球》

　　Matt LeBlanc, "Episodes"

　　马特·勒布朗，《戏里戏外》

　　William H. Macy, "Shameless"

　　威廉姆·H·梅西，《无耻之徒》

　　Jeffrey Tambor, "Transparent"

　　杰弗里·塔伯，《透明人生》

　　Outstanding Lead Actress in a Comedy Series

　　喜剧类最佳女主角

　　Edie Falco, "Nurse Jackie"

　　埃迪·法可，《护士当家》

　　Lisa Kudrow, "The Comeback"

　　莉莎·库卓，《归来记》

　　Julia Louis-Dreyfus, "Veep"

　　朱莉娅·路易斯·德利法斯，《副总统》

　　Amy Poehler, "Parks and Recreation“

　　艾米·波勒，《公园与休憩》

　　Amy Schumer, "Inside Amy Schumer"

　　艾米·舒默，《艾米·舒默的内心世界》

　　Lily Tomlin, "Grace and Frankie"

　　莉莉·汤普琳，《同妻俱乐部》

　　Outstanding Supporting Actor in a Drama Series