《闪电侠》和《绿箭侠》即将在今年加入的盟友和敌人,让我们一起来先睹为快吧

　　Stephen Amell, Arrow

　　On Saturday night, Warner Brothers and DC Comics did a mega-block of panels of all their TV shows at Comic-Con, starting with Arrow and The Flash. Here's what we learned:

　　星期六晚上，华纳兄弟和DC漫画在动漫展上为他们所有以漫画改编的电视剧搭建了巨大的展示平台。《绿箭侠》和《闪电侠》打头阵。以下是我们了解到的一些信息：

　　Arrow

　　绿箭侠

　　Arrow's Stephen Amell came out in a brand new badass costume, which you can see above, and announced himself as the Green Arrow. "You have not failed this city!" he shouted at the crowd.

　　《绿箭侠》的斯蒂芬·阿梅尔以一套崭新酷毙的战服出场。在上图中你们可以看得到。他还继续称自己为绿箭侠。他朝着人群叫嚣道“你没有辜负这座城市!”

　　Executive producer Greg Berlanti said of the new costume: "We've always said the progression [of the show] is from Arrow to Green Arrow, and this is a big step in that direction."

　　执行制片人格里格·伯兰蒂是这么谈论新战服的：“我们一直在说[这部剧]讲述的是绿箭侠是如何从普通人成长为超级英雄的，显然我们已经朝着这个方向迈开了巨大的一步。”

　　All the latest news from Comic-Con 2015

　　2015动漫展最新资讯

　　As for villains, the Arrow team will have a lot to contend with: Damien Darhk has already been announced, but in the panel, Berlanti and fellow executive producer Marc Guggenheim said Batman villain Anarky and another "big villain" will be in this season.

　　反面角色这一块，绿箭侠团队看来是要和一大波坏人做斗争了：达米安·达克已经确认了，但是在展示主题论坛上，伯兰蒂和另一个执行制片人马克·古根海姆说《蝙蝠侠》里的坏人安纳奇和另一个“大反派”会在这一季出现。

　　In the ally category, Mister Terrific will be a friend of Felicity's. Berlanti said they get asked a lot when they're going to add new LGBTQ character to the show.

　　盟军方面，卓越先生将会和费利西蒂成为朋友。伯兰蒂说他们准备在剧集里增加LGBTQ(同性元素)角色的想法受到很多的质疑。

　　"This version of Mister Terrific happens to be gay, " Berlanti announced.

　　伯兰蒂说：“这个版本的卓越先生恰巧是个gay。”

　　The Flash

　　闪电侠

　　The next season of The Flash will pick up a couple of months after the events in the finale, and will deal with the fallout of the cataclysm that took place in that last episode.

　　下一季的《闪电侠》会从第一季大结局的几个月后开始，主要阐述第一季最后一集出现的“时空通道”。

　　Our main antagonist for this season of The Flash is Zoom, who's faster than both Flash and the Reverse Flash.

　　这一季的主要反派是ZOOM，一个比闪电侠还有逆闪侠的速度都要快的角色。

　　But there will be even more new faces: They announced they're introducing Jay Garrick this year, to be played by Teddy Sears from Masters of Sex. While the comic book version of Jay Garrick was the first to take up the mantle of The Flash, on the show he's a cryptic figure who arrives to warn Barry and S.T.A.R. Labs of some immense danger coming. Take a look at Sears and the character Jay. They got the jaw right!

　　但是会有更多的新面孔：他们说他们今年会引进杰·加里克，由《性爱大师》的泰迪·西尔斯扮演。漫画中的杰·加里克是第一个穿闪电侠战袍的人(初代闪电侠)，但是在剧集里，他是个神秘的角色，他来提醒巴里和他的S.T.A.R实验室某些危险将要来临。看看西尔斯和杰，他们的下巴很像哦，都很帅!

　　And in the love interest department, Shantel VanSanten will play Patty Spivot, a cop who partners with Det. Joe West. Patty loves science and is crushing hard on Barry Allen. She also has a keen interest in metahumans. See VanSanten and her comic book counterpart:

　　在爱情兴趣小组这边，珊特尔·范圣滕会扮演一个和探员乔·韦斯特搭档的女警帕蒂·斯皮沃特。帕蒂爱科学并且深深的迷恋上了巴里·艾伦。他对具有超能力的人也有浓厚的兴趣。看下范圣滕和她漫画中的人物形象的对比照。

　　Wally West (who in the comics was the first Kid Flash and the third Flash) will also be added to the cast, though casting for the part wasn't announced.

　　沃利·韦斯特(漫画中是第一个幼年闪电侠也是三代闪电侠)也会在剧中出现，但是演员名单还没有公布。

　　Arrow returns Oct. 7 at 8/7c and The Flash is back the day before at 8/7c on The CW.

　　《绿箭侠》将在CW台十月七号的8点回归，《闪电侠》则是在十月六号的8点回归。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）