Person of Interest’ Season 5: Sarah Shahi’s Shaw is returning

　　《疑犯追踪》第五季：“大锤”肖 要回来啦

　　Shaw will be back in “Person of Interest” Season 5 . Co-showrunner Greg Plageman confirmed to Zap2it that Sarah Shahi is in talks for a multi-episode run back on the CBS series.

　　肖将回归《疑犯追踪》第五季。共同节目制作人格雷格·普拉格曼对Zap2it确认，莎拉·夏希在与CBS接洽回归出演安排。

　　“Sarah, she had twins this past year, extremely difficult I’m told, but we’re talking with her right now to see how many episodes we can get her out for,” he says at San Diego Comic-Con. “She’s up for it, we’re ready to roll, it’s just a question of how soon we can get her in.”

　　“莎拉，去年生了一对双胞胎，她告诉我说现在复工有点困难，但是现在我们正在与她讨论，看看她到底能出演几集。”他在圣迭戈动漫展上透露。“她期待着回归，我们也计划要开拍，现在唯一的问题是她能多快回来参与剧集。”

　　Season 5 will be a shorter season for the series, going from 22 episodes to 13. There’s been some speculation that this might be the last season of “Person of Interest”，but Plageman says there might be another life for the show.

　　第五季较之前的剧集略有缩水，将从以往的22集变为13集。之前一直有人猜测这将会是《疑犯追踪》的最终季，但是普拉格曼说这部剧可能还会继续。

　　“That’s up to the network,” he says of a series finale. “We live in a different landscape of television right now. There’s so many shows where there’s another life even in another outlet. Never say never.”

　　“这一切都要取决于广播网的决定，”他谈到最终季。“我们现在处在一个与以往不同的电视背景下，有很多剧被砍却在别的台又获得了新生。永远不要放弃期望。”

　　The shorter season does mean a more direct throughline for the story. He promises “no filler this year” with the 13-episode order.

　　剧集的缩水意味着本季会有更多的故事主线向前推进。他表示“今年没有追加”只有这13集。

　　“We have a lot more story we could be telling, and frankly we had thought deeper into a couple other seasons how we’d like to end this. We’re stepping up our time table a little bit here,” Plageman says. “We have to compress things. We’re just out to tell a kickass narrative. I think every season we make a season finale that could be a series finale. We’re not going to do anything different this time. The only thing is a couple of big story points that we wanted to land are going to be pushed up a little.”

　　“我们还有好多的故事情节可以去展开，并且说实话我们已经考虑过在接下来的几季中要怎么去圆场。现在我们正一点一点加快我们的剧情安排。”普拉格曼说。“我们不得不精简些内容，只去展现故事重要的情节。我认为我们在做每一季的结尾时都想到了这有可能就是本剧的结局，所以这次我们也不会刻意的去做什么改变。现在唯一的问题就是我们一些大的故事情节会发展的有点赶，有点快。”

　　It also sounds like Fusco (Kevin Chapman) will finally find out about the Machine and the secret mission of Finch (Michael Emerson), Reese (Jim Caviezel) and Root (Amy Acker).

　　这听起来就像豆豆Fusco(凯文·查普曼饰)最终将发现the Mcchine以及宅总Finch (迈克尔·艾默生饰), 四叔Reese (詹姆斯·卡维泽饰) 还有根妹Root (艾米·阿克饰)的秘密任务。

　　“I think it’s time that Chappy got read in, the Fusco got read in,” Plageman says. “Given the circumstance of where we ended up in the finale, where he was involved in the t-bone accident where Dominic and Elias were both shot, there’s going to be a lot of questions for Detective Fusco. When the heat starts turning on him, then he’s going to start to ask his own questions and want to know what’s going on.”

　　“我想是时候让豆豆了解真相，深入其中啦”普拉格曼说。“在第四季结尾，当遭遇车祸，多米尼克和以利亚都被枪击的情况下，他一定会有很多疑惑。当危险开始向他逼近，他自己会想，到底发生了什么。”

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）