top ten beard types in the UK

　　If you have never heard of The Extended Goatee, The Chin Curtain or The Soul Patch - you soon will, according to a new study.

　　如果你从来没听说过什么叫扩展山羊式胡须，小络腮式胡须、下唇粜式胡须……别担心，你应该很快就会遇到他们，据一项新的研究结果证实。

　　A European-wide survey of 6,500 men has revealed those with facial hair now outnumber their clean-shaven counterparts.

　　一项辐及整个欧洲6500名男子的调查发现，如今蓄须的男性人数已经超过了那些把脸挂的干干净净的同胞了。

　　The report also revealed the top ten beard types in the UK, made popular by celebrities including Jamie Dornan and Brad Pitt.

　　这项研究还选出了英国最受欢迎的十款胡须造型，这些造型都因相关的名人而走红，其中包括詹米·多南和布拉格·皮特。

　　FULL BEARD

　　1. FULL BEARD

　　络腮式胡须

　　Fifty Shades of Grey's Jamie Dornan is a poster boy for the full beard.

　　《五十度灰》中的主演男星杰米·道南，是一个蓄着络腮胡子的“海报男孩”。

　　小编注：《海报男孩》是一部2004年的美国电影，此处指颜值高的男子。

　　GOATEE AND MOUSTACHE

　　2.GOATEE AND MOUSTACHE

　　山羊式+唇髭式胡须

　　Breaking Bad's Bryan Cranston has heavily popularised the goatee and mustache.

　　《致命毒师》中的男星布莱恩·科兰斯顿让山羊胡大红大紫了一把。

　　EXTENDED GOATEE

　　3.EXTENDED GOATEE

　　扩展山羊式

　　Argo actor Ben Affleck wears the extended goatee, which is broader than the traditional version and features an attached moustache.

　　《逃离德黑兰》中的主演男星本·阿弗莱克蓄着一副扩展山羊胡，这款胡须造型比山羊胡覆盖的面部范围大，最主要的特点是腮边的胡子与下颌上的髭须相连。

　　BALBO

　　4.BALBO

　　巴尔博式胡须

　　Batman actor Christian Bale pictured rocking the 'Balbo' beard, where the goatee and mustache are not connected. It was named after one of Mussolini's henchmen Italian Air Marshall Italo Balbo, who popularised the style during the Second World War.

　　《蝙蝠侠》中的男星克里斯汀·贝尔以一副酷炫的巴尔博式胡须造型示人，上唇上部的山羊胡与下颌上的髭须并不相连。这款造型命名自一位意大利空军将领巴尔博，他是墨索里尼的追随者，这款胡须造型曾因为他在二战期间非常流行。

　　CHIN STRAP AND MOUSTACHE

　　5.CHIN STRAP AND MOUSTACHE

　　下颌带式+唇髭式

　　Braveheart actor, Mel Gibson, 59, works the 'chin strap and moustache'.

　　《勇敢的心》中的男演员，59岁的梅尔·吉布森蓄着一款下颌带式+唇髭式的胡子。

　　CHIN STRAP

　　6.CHIN STRAP

　　下颌带式

　　Love Actually actor, Billy Bob Thornton, 59, wears the heavily debatable chin strap look.

　　《真爱至上 》中的男星，59岁的比利·鲍伯·汤顿蓄着一款下颌带式胡子，不过备受争议哦。

　　GOATEE

　　7.GOATEE

　　山羊式

　　Fight Club actor Brad Pitt manages to make the goatee look suave.

　　《搏击俱乐部》中的男星布拉格·皮特能让山羊胡看起来颇优雅。

　　SOUL PATCH

　　8. SOUL PATCH

　　下唇粜式

　　Pirates of the Carribean actor, Johnny Depp has been a long-time fan of the 'soul patch' with a few additions.

　　《加勒比海盗》中的男星约翰尼·德普素来喜欢下唇粜式的胡须，再加上一点其他的修饰。

　　CHIN CURTAIN

　　9.CHIN CURTAIN

　　下颌帘式

　　Jurassic World actor, Chris Pratt, 36, wears the 'chin curtain', which meet ear-to-ear.

　　《侏罗纪世界》中的男星，36岁的克里斯·帕拉特蓄着一副下颌帘式的胡须，这款胡须贯穿两侧的耳朵。

　　MUTTON CHOPS

　　10.MUTTON CHOPS

　　羊排络腮式

　　Wolverine actor, Hugh Jackman sporting the increasingly popular style 'mutton chops'.

　　《金钢狼》中的男星休·杰克曼以一副羊排络腮式胡须示人，这款造型最近越来越火哟。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：杨帆）