After Liv made the devastating decision to not give her brother the blood that could in the Season 1 finale of "iZombie," the time has come for her to come clean about her undead state.

　　继《我是僵尸》第一集最后一集中，丽芙做了一个痛心疾首的决定后：拒绝输血给她因爆炸波及而失血过多的弟弟，丽芙向大家坦白她是活死人的时候应该到了。

　　Explaining to her family that she has tainted zombie blood running through her veins would be the hardest thing she's ever had to do. But it also would be better than letting her mother think she's willing to let her brother Evan (Nick Purcha) die rather than take part in a simple blood transplant.

　　对丽芙来说，向她的家人解释她受僵尸病毒感染并非易事，但总比让她妈妈误以为自己宁愿让弟弟伊万(尼克·珀切饰)死去也不愿去输血的情况更能让人接受。

　　Liv has done a lot of emotional harm to those she cares about by not telling them the truth from the beginning. Her ex-fiance Major (Robert Buckley) lost any trust he had for her when Blaine (David Anders) revealed her secret. Her best friend Peyton (Aly Michalka) only figured it out after seeing Liv go into full-blown zombie mode, killing a fellow member of the undead. Peyton quickly disappeared, unable to cope with Liv's new life.

　　丽芙因为一直隐瞒真相而伤害了很多她在意的人的心。在布莱恩(大卫·安德斯饰)揭露了丽芙的秘密之后，她失去了前任未婚夫梅杰(罗伯特·伯克利饰)的信任;在闺蜜佩顿(艾莉·米夏卡饰)目睹了丽芙因愤怒进入僵尸全开模式杀死其他僵尸之后，她失去了她的至交好友——佩顿离开了，她目前无法适应丽芙的“新生活”。

　　When Season 2 premieres, it will be time for Liv to give up her secret. "iZombie's" main character needs to sit down her loved ones and calmly explain to them the truth about who she is now. The most important thing is for Liv to take ownership of her story. Major and Peyton both had the zombie truth bomb dropped on them by outside forces, so it's hard to blame them for feeling betrayed.

　　等到第二季回归时，相信会有机会让丽芙说出她的秘密。丽芙，也就是《我是僵尸》的主角，需要和她所爱的人坐下来好好倾谈，冷静地告诉他们现在的她是什么样的存在。对丽芙来讲，获得这个揭露真相的主导权非常重要，因为梅杰和佩顿都是被动地接受丽芙是僵尸的这个爆炸性消息，也难怪他们感觉被丽芙欺骗和背叛了。

　　Liv still has a chance to fix the mistake she made by keeping the truth from her family, but she needs to act quickly -- and figure out an alternative to save Evan. If he dies, it's entirely possible no explanation will be good enough for the family. More importantly, Liv may never forgive herself.

　　丽芙仍然有机会去修正她向家人隐瞒真相所导致的一系列错误，不过她可需要快点行动，而且还要找到别的方法来救她的弟弟伊万。如果伊万死去了，那么她迟到的解释也无法让她的家人理解，而且丽芙会永远都无法原谅自己。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）