书接上回，瑟曦太后与小玫瑰皇后来了一场针尖对麦芒的婆媳口战。初登皇后之位的小玫瑰明显膨胀了很多，与瑟曦的对峙先下一城。而瑟曦看似服软，转而找到大麻雀让其登上教皇之位。在第四集《The Sons of the Harpy》，这看来是一步妙招。瑟曦进而让教会拥有了武装力量，假麻雀们之手将玛格丽的哥哥百花骑士送进大牢。这一招棋，即卸 掉了小玫瑰的左膀右臂，又没有得罪自己的儿子，足够让瑟曦得意了。但是我们不应该忽视，小托曼带领御林铁卫也没有能进入圣殿救出提利尔的事实。罗素曾经说 过：迫害多见于神学领域，是因为神学问题仅是见解问题。君权神授这个观念的根深蒂固暂且不提，神职人员拥有武装力量再一呼百应，足可以扫荡一切异教徒和意 见相左者，这本身就是一件很可怕的事情。瑟曦好像打开了一把双刃剑，虽然给异己以痛击，同样也让她统治下的君临更加混乱不堪。

　　麻 雀们闹得很欢，但也触及了小指头的“奶酪”，不知道小指头回来能否收拾好烂摊子。远在临冬城的他回君临前，在地下墓窖莱安娜的墓前，为珊莎讲述了那个“错 误的春天”。我们看到小指头很显然只让珊莎知道他想让她知道的，而对于珊莎对龙太子雷加的恨并未做任何干涉。两人的最后一幕，小指头对珊莎说：你会相信我 吧!而珊莎的回答却是：等你回来我都是别人的老婆了!这一段对话还真是颇让人玩味。

　　弑君者詹姆与波隆终于到了多恩，因为兰尼斯特有债必偿的毛病，让他们一上岸就与多恩骑兵来了个短兵相接。这场战斗让我们看到波隆的战斗力有多强悍，同时也能看出失去了右手的弑君者，尽管每天勤加练习，左手的功力还是与单挑奈德时差了不是一点半点。

　　黑城堡的史坦尼斯与女儿希琳有了一场感人的对话，解释了原著中也未说明的希琳灰鳞病的来历，同时也让人看到了硬如磐石的史坦尼斯少见的温情一面。

　　本 集最重要的弥林线，西茨达拉再一次进言丹妮莉丝恳请其开放竞技场，但是依然遭到拒绝。镜头一转，无垢者就与鹰身女妖之子发生激烈巷战。从这里能看出，不管 在战场中多威名远扬，无垢者这种枪兵打巷战还是有很多弊端。长枪不能发挥优势，团队作战的集体思维和演练阵型基本被废，到最后只能和鹰身女妖之子们做市井 厮杀。显然街头巡逻这种活，还是达理奥的佣兵们合适。而最令人痛心的是，巴利斯坦老爵士遭遇了这场厮杀，并帮助灰虫子奋勇抗击鹰身女妖之子。虽全歼敌人， 但终因双拳难敌四手，与灰虫子重伤倒地。

　　且 不论镜头这样拍摄寓意是否将鹰身女妖之子的祸端指向西茨达拉，单说巴利斯坦爵士的这一战也足够让人扼腕痛惜。《冰与火之歌》这本书里，完全正派的人物不 多，巴利斯坦爵士绝对算一个。细数他的生平，成名于九铜板王之战，平黑火叛乱;暮谷城单骑救疯王;幸存于三叉戟河战役;摆脱乔佛里杀手的追杀等等，老爷子 经历了如此多的战事与变故，最后却可能死于一场巷战，多少让人觉得唏嘘。我们都知道原著里每个人都不是安全的，但这毕竟是马丁老爷子的设定。如果马丁老爷 子写死了巴利斯坦，或许很多人会无奈接受“天地不仁，以万物为刍狗”的设定，但是编剧们提前把老巴利斯坦爵士已这种方式完结，不知道原著党们会不会难以接 受。

　　老人曾在被乔佛里解职时，愤怒的说：“给我一个安享晚年的地方，以及为我送终的人，是么?诸位大人，好意我心领了，但我唾弃你们的同情，我既生为骑士，也要死得像个骑士。”希望这种方式的结局，足够让老人自己满意。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）