Cat's eye 是“反光路丁”，而不是门镜“猫眼”。

　　Cats and dogs 是“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”。

　　Rain cats and dogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。

　　Lucky dog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。

　　forget-me-not是“勿忘我”，是一种花而不是其它。

　　Banana tree说是“香蕉树”，属“草本植物”， 而和 “树” 无关。

　　Jackrabbit是一种“野兔”(hare)，而不是 “家兔”(rabbit)。

　　Koala bear“考拉熊”，不是一种“熊”，而是一种有袋动物。

　　Sweetbread是“胰脏”，而不是“面包”。星沙英语

　　Writing brush是“毛笔”，而不是一种“刷子”。

　　Small potato是“小人物”，而不是一种“小土豆”。

　　Big potato是“大人物”，而不是一种“大土豆”。

　　Couch potato是“电视迷”，而不是一种“沙发土豆”。

　　The Fourth是七月四号的“美国独立纪念日”，而不是简单的“第四”。

　　the Four Tigers of Asia是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。

　　pull one's leg是“愚弄某人”，而不是“拉后腿”。

　　live a dog’s life是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活”。

　　Send in someone's jacket是“辞职”，而不是“送去某人的茄克”。

　　Put down your jacket是“别激动”，而不是“领取你的茄克”。

　　Jack leg是“外行”，而不是“杰克的腿”。

　　Don’t teach fish to swim. 是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”。

　　India ink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度”。

　　American beauty是“月季”，而不是一种“美国美人”。

　　China grass是“苎麻”，而不是“中国草”。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）