上周五晚开始，东方卫视推出了一档明星自助旅行真人秀节目《花样姐姐》。该节目集结的7位明星组成了“姐姐弟弟团”，林志玲、徐帆、宋茜、奚美娟、王琳、李治廷和马天宇，组团奔赴土耳其和意大利，开启半个月的跨国旅行……而担当导游，带领这支“熟女团”穷游两国的重任，则是交给了85后李治廷和马天宇。面对紧张的旅游经费和照顾“花样姐姐”的重任，两位“小鲜肉”的表现各有不同。李治廷贴心地为姐姐们准备了花茶，马天宇则以卖萌为主。“熟女+小鲜肉”的混搭组合，可谓是吸睛利器啊!

　　Making proper travel plans and being a good navigator are not the only criteria for being a tourguide on Dragon TV’s Sisters Over Flowers (《花样姐姐》). The reality show, which sends femalecelebrities such as model Lin Chi-ling (林志玲), 40, and actor Xu Fan, 47, on a 15-day budget tourof Turkey and Italy, requires its tour guide — The Empress of China actor Aarif Lee and 28-year-oldactor Ma Tianyu — to be provident. Judging from the first episode, which aired March 15, Leeproved himself able. He not only handled all the luggage by himself in order to avoid the cost oftaking a trolley, but also kept group members from buying luxury goods.

　　【马上学】

　　上文中的Provident意为“节俭的”。

　　此外，还可表示“有远见的”，如：He is a provident father who plans for his children’s education.

　　李治廷在《花样姐姐》中带队穷游，为了省钱想了不少办法，让观众见识到他节俭的一面。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）