Miramax and Roadside Attractionshave just debuted the first clip from the upcoming Mr. Holmes, starring Sir Ian McKellen (The Lord of the Rings, X-Men) as an aging Sherlock Holmes. Check it out here!

　　米拉麦克斯和路边景点电影制作公司刚刚发布了即将上映的影片《福尔摩斯先生》的第一个片段前瞻，由伊恩·麦克莱恩爵士(主演《指环王》、《X战警》)饰演老年夏洛克·福尔摩斯。影片片段看这边!

　　The film, based on the novel “A Slight Trick of the Mind” by Mitch Cullin, was adapted for the screen by Jeffrey Hatcher (The Duchess, Stage Beauty).

　　这部电影，由杰弗里·哈彻(《公爵夫人》、《舞台丽人》)根据小说米奇·科尔林的小说《心灵诡计》改编。

　　It begins in 1947 when an aging Holmes returns from Japan, where, in search of a plant with powerful restorative qualities, he has witnessed the devastation of nuclear warfare. Now in his remote seaside farmhouse Holmes faces the end of his days tending to his bees with only the company of his housekeeper (Laura Linney) and her young son, Roger. Grappling with the diminishing powers of his mind, Holmes comes to rely upon the boy as he revisits an unsolved case which forced him into retirement, and searches for answers to the mysteries of life and love before it’s too late.

　　故事始于1947年，当老年的福尔摩斯从日本归来——他去那里寻找一种有强烈滋补功效的植物——目睹核战争所造成的破坏。如今，在他偏僻的海边农舍里，福尔摩斯守着他的蜜蜂度过余生，而他身边只有管家(劳拉·琳妮饰)和管家年轻的儿子罗杰陪伴在侧。当福尔摩斯重新介入让他被迫退休的未结之案，并寻找生命谜团的答案和在一切为时过晚前的爱时，他的大脑思维能力逐渐减退，所以他要依赖着男孩才能解开一切。

　　The additional cast includes Hattie Morahan, Patrick Kennedy, Hiroyuki Sanada, Roger Allam, Philip Davis, Frances de la Tour and Milo Parker with producers ranging from Anne Carey (The American, Adventureland) of Archer Gray Productions and Academy Award winners Iain Canning and Emile Sherman of See-Saw Films (The King’s Speech, Shame).

　　追加的演员阵容包括哈蒂·莫拉汉、帕特里克·肯尼迪、真田广之、罗杰·阿拉姆、菲尔·戴维斯、弗朗西斯·德·拉·图瓦和诺尔·费舍，而制作人从阿彻格瑞制作公司的安妮·凯里(《美国队长》、《冒险乐园》)，到奥斯卡获奖者伊安·坎宁，还有跷跷板制作公司的艾米尔·舍尔曼(《国王的演讲》、《羞耻》)。

　　Although a specific release date has not yet been announced, Mr. Holmes is expected in theaters this summer.

　　虽然具体的上映日期还未公布，《福尔摩斯先生》预计今夏在影院上线。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）