24.Former President Jimmy Carter is nominated for Best Spoken Word Album (Includes Poetry, Audio Books & Storytelling) for A Call To Action. If he takes the award, Carter will become the third former or future president with two GRAMMY wins, joining Bill Clinton and Barack Obama.

　　前总统吉米·卡特以《A Call To Action》获得最佳朗诵专辑奖(包括诗歌朗诵、有声读物和讲故事)提名，如果他获得此奖的话，他将成为Bill Clinton和 Barack Obama之后第三位在任期之后或之前获得两项格莱美奖的总统。

　　25.Kendrick Lamar's "I" is the lone song with a one-letter title to be nominated this year. It's up for Best Rap Performance and Best Rap Song.

　　Kendrick Lamar以《I》获得了最佳说唱歌手提名，这是本届格莱美奖中唯一一首以一个字母命名的歌曲，这首歌曲还获得了最佳说唱艺人和最佳说唱歌曲奖提名。

　　26."The Monster" by Eminem featuring Rihanna is among the nominees for Best Rap/Sung Collaboration. The two stars received a 2010 nomination in this category for "Love The Way You Lie.

　　Eminem和Rihanna演唱的专辑《The Monster》获得了最佳说唱歌曲合作奖提名，这两名艺人曾以《Love The Way You Lie》在2010年获得此项提名。

　　27."Weird Al" Yankovic and Louis C.K. each received nominations for Best Comedy Album. Each has previously won in the category: Yankovic for Poodle Hat (2003); Louis C.K. for Hilarious (2011).

　　Yankovic 和 Louis C.K双双以《Weird Al》获得最佳喜剧专辑提名，两人都曾获得过这一奖项：Yankovic在2003年以《Poodle Hat》获奖; Louis C.K.在2011年以《Hilarious》获奖。

　　28.With six GRAMMY wins, Carrie Underwood has the most GRAMMYs by an "American Idol" alumnus. She's up for two more this year: Best Country Solo Performance and Best Country Duo/Group Performance.

　　Carrie Underwood 是以《美国偶像》出身的艺人中获得格莱美奖最多的艺人，她已经六次得奖，今年她有望再添二奖，最佳乡村歌手和最佳乡村乐队/组合。

　　29.Haim, comprising sisters Este, Danielle and Alana Haim, are the first sister trio to receive a Best New Artist nomination.

　　Este, Danielle以及Alana三姐妹组成的Haim乐队是首个获得最佳新人奖提名的由三姐妹组成的乐队。

　　30.What do Arcade Fire, Tony Bennett, Glen Campbell, Alison Krauss, Barbra Streisand, Taylor Swift, and U2 have in common? Besides all being current nominees, they've all released albums that have won Album Of The Year honors.

　　Tony Bennett, Glen Campbell, Alison Krauss, Barbra Streisand, Taylor Swift, 和 U2有什么共同点?除了他们都是此届格莱美奖的候选人之外，他们的专辑都曾获得过年度最佳专辑奖。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）