By now you've seen the full list of 57th GRAMMY nominees. But with 83 categories, it's a lot of information to absorb. We've dissected the list to bring you factoids about this year's nominees that are sure to make you the star attraction at your group GRAMMY viewing party.

　　现在你已经看过第57届格莱美奖提名的全部名单了。这满满83个类别的名单或许信息量太大，难以消化。所以，我们将整个名单加以分解，奉上诸多关于此届格莱美候选人的趣闻轶事，这些趣闻轶事一定会让你和小伙伴们一起看格莱美奖时成为众人关注的焦点。

　　1.Sam Smith is nominated for each of the "Big Four" awards — Album, Record and Song Of The Year and Best New Artist. At 22, he's the second youngest artist ever to achieve that feat. Mariah Carey was just 20 when she was nominated for all four awards 24 years ago.

　　Sam Smith获得了“四大奖”中的全部提名——即，年度最佳专辑奖、年度最佳唱片奖，年度最佳单曲奖和最佳新人奖。他今年年仅22岁，是格莱美奖史上获此殊荣的第二年轻的艺人。24年前，年仅20岁的 Mariah Carey 也曾获得“四大奖”的提名。

　　2.Female artists account for four of the five Record Of The Year nominees. It's the first time in 16 years — and only the fourth time in GRAMMY history — that women have dominated the category to that degree.

　　在年度最佳唱片奖的候选者中，女性艺人占到了4/5。这是16年来第一次——也是格莱美奖史上仅有的第四次——女性获选人一边倒的霸占了这个奖项。

　　3."Fancy" by Iggy Azalea featuring Charli XCX is just the second all-female collaboration to receive a Record Of The Year nomination. The first was "The Boy Is Mine," the 1998 smash by Brandy and Monica.

　　Charli XCX主演的 Iggy Azalea新专辑《 Fancy》是格莱美奖史上第二张获得年度最佳唱片奖提名的全女星阵容唱片。第一张获得年度最佳唱片奖提名的全女星阵容唱片是1998年红极一时的《The Boy Is Mine》，由Brandy和Monica联袂合作完成。

　　4."Shake It Off" is Taylor Swift's third single to receive a Record Of The Year nomination. The sassy smash follows "You Belong with Me" (2009) and "We Are Never Ever Getting Back Together" (2012).

　　《Shake It Off》是泰勒·斯威夫特获得年度最佳唱片奖的第三首单曲。这首活泼的当红歌曲是她继2009年的《You Belong with Me》和2012年的《We Are Never Ever Getting Back Together》之后第三次获得这项提名。

　　5.Sia's "Chandelier" is the year's only work to be nominated for both Record Of The Year and Best Music Video.

　　Sia的 《Chandelier》是今年唯一获得年度最佳唱片奖和年度最佳音乐视频奖双项提名的歌曲。

　　6.Pharrell Williams is competing with himself for Album Of The Year. He's nominated for his own album, Girl, and as a co-producer for both Beyoncé's Beyoncé and Ed Sheeran's X.

　　在年度最佳唱片奖的角逐中Pharrell William和自己是竞争对手。他既以自己的专辑《Girl》获得提名，也以他担当制作人创作的Beyoncé的《Beyoncé》和Ed Sheeran的《X》获得提名。

　　7.Beck is nominated for Album Of The Year for Morning Phase. He's the first artist to be nominated in this category in each decade from the 1990s through the 2010s. He was previously nominated for Odelay (1996) and Midnite Vultures (2000).

　　Beck 以《Morning Phase》获得了年度最佳专辑的提名，他是第一个从20世纪90年代到21世纪10年代每十年获得一次提名的艺人。他曾经以《Odelay》获得1996年的提名，还曾经以《Midnite Vultures 》获得2000年的提名。

　　8.Beyoncé is nominated for Album Of The Year for the second time, for Beyoncé. She was nominated five years ago for I Am… Sasha Fierce. Beyoncé has amassed 53 GRAMMY nominations, more than any other female artist.

　　Beyoncé 以同名专辑《Beyoncé 》第二次获得年度最佳专辑奖提名。她曾在五年前以专辑《I Am… Sasha Fierce》获此提名。她个人囊括了53项格莱美奖提名，是获得提名最多的女艺人。