新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

孩子如何预防病毒感染?家长最关心的9个问题

2020-02-18 11:45

来源:中国日报网

作者:

  面对疫情,许多家长更担心如何做好孩子的预防和日常保护。在特殊时期,家长应该怎么做才能帮孩子避开新型冠状病毒的风险呢?本文针对家长最关心的9个问题做出了解答。

  1. Are children vulnerable to the novel coronavirus?

  儿童容易被新型冠状病毒感染吗?

  The National Health Commission has identified that children are vulnerable to the novel coronavirus. There have been no severe or fatal cases in children and the symptoms are mild after infection.

  国家卫生健康委员会指出,儿童容易被新型冠状病毒感染。目前还未出现儿童危重病例,感染后的症状普遍较轻。

  2. What are the possible ways for children to be infected?

  儿童可能被感染的渠道有哪些?

  The main transmission route is spread by droplet transmission, such as a patient's coughs and sneezing, or by contact transmission, such as contact with the mouth or nose or conjunctiva of the eye through contaminated hands.

  新型冠状病毒主要通过飞沫传播,比如患者咳嗽、打喷嚏,或通过接触传播,接触方式可能是口鼻接触,也可能是用带有病菌的手接触眼结膜。

  conjunctiva[,kɑndʒʌŋk'taɪvə]: n. [解剖] 结膜

  3. Can children still get vaccine in the near future?

  孩子在近期还能去打疫苗吗?

  Different kinds of vaccines are given during different periods of time and there is no need to be worried if some are given a few weeks late.

  不同时间段要打的疫苗不同,部分疫苗推迟几周打是无须担心的。

  However, for vaccines with a strict month or age limit, it is recommended to complete the vaccination before the time limit.

  但是,如果是严格规定在某个月龄或年龄打的疫苗,建议还是在限制时间内打完。

  For those at risk of exposure to rabies or tetanus, it is recommended they complete the vaccination as soon as possible.

  对于那些有感染狂犬病或破伤风风险的小孩,建议尽快去接种疫苗。

  tetanus[ˈtetnəs]: n. [内科] 破伤风

  4. Is breastfeeding still safe?

  母乳喂养是否仍然安全?

  Mothers should take personal protection -- wear a face mask when breastfeeding, wash hands and keep their nipples clean. If the mother has a confirmed or suspected coronavirus case, breast feeding should be suspended and she should be separated from the baby.

  母亲应该采取个人防护措施——在母乳喂养时戴口罩、洗手并保持乳头清洁。如果母亲疑似或被确诊感染新型冠状病毒,则应中止母乳喂养,母亲应与婴儿隔离。

  5. Can children still eat chicken, duck and fish meat?

  孩子还能吃鸡肉、鸭肉和鱼肉吗?

  They can eat chicken, duck and fish meat, but make sure it is cooked. Also, do not chew food with your mouth and then feed your child. Do not blow air through your mouth to cool food.

  孩子可以吃鸡肉、鸭肉和鱼肉,但要确保煮熟。另外,不要用嘴把食物嚼烂再喂给孩子。不要用嘴把食物吹凉。

资料下载

  • 人教版初中所有英语单词(含七八九册)

    3342次下载 点击下载
  • 初中英语语法大全

    2621次下载 点击下载
  • 初中英语重点短语和句型(适合所有年级)

    4734次下载 点击下载
  • 新型肺炎有关话题英语作文

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 45本适合中学生的入门级英语读物

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词