Jakarta (CNN) — An Indonesian passenger plane carrying 189 people, including one child and two infants, has crashed into the sea close to the capital Jakarta, minutes after takeoff.

　　CNN雅加达电 一架载有189人(包括一名儿童和两名婴儿)的印度尼西亚客机在起飞几分钟后坠入了首都雅加达附近海域。

　　The Lion Air flight JT 610 was carrying 181 passengers, as well as six crew members and two pilots, when it disappeared from radar during a short flight from Jakarta to Pangkal Pinang on Monday morning, according to Indonesia’s National Search and Rescue Agency (SAR).

　　据印尼国家搜救机构称，狮航JT 610航班上有181名乘客、6名机组人员和2名飞行员。周一上午，这趟航班从雅加达飞往彬港，在这段短暂飞行中它从雷达上消失了。

　　The plane, a new Boeing 737 MAX 8, took off from Soekarno-Hatta International Airport in Tangerang, Greater Jakarta at 6.21 a.m. local time, and had been due to land at around 7:30 a.m. in Pangkal Pinan, the largest city on the Indonesian island of Bangka.

　　这架航班是新型波音737 MAX 8，于当地时间早上6时21分在大雅加达坦格朗的苏卡诺-哈塔国际机场起飞，原定于早上7:30左右在印尼邦加岛最大城市潘加尔皮南降落。

　　The captain of the plane, Bhavye Suneja, an Indian national, had more than 6,000 flight hours, and his copilot, named Harvino, more than 5,000, according to a statement posted by Lion Air.

　　根据狮航发布的一份声明，这架航班的机长巴夫耶·苏尼加是一名印度人，他的飞行时间超过6000个小时，他的副驾驶哈维诺的飞行时间超过5000个小时。

　　Indonesian Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said there were 20 ministry officials on board, who were returning to their posts in Pangkal Pinang after spending the weekend with their families in Jakarta for a public holiday.

　　印尼财政部长斯里·穆尔雅妮·英德拉瓦蒂透露，机上载有20名政府官员，他们在与家人在雅加达度假后准备回潘加尔皮南工作。

　　Debris, life vests and a cellphone have been discovered in the water two nautical miles from the coordinates given as the crash site, SAR officials said. The fuselage has not yet been located.

　　船艇、一架直升机和包括潜水员在内的250名救援人员正在坠机地点作业。坠机地点位于爪哇海雅加达附近海岸东北约34海里处。这些蛙人正在35米(114英尺)深的水中搜寻。