A seemingly innocent hands-on video of the iPhone X apparently got an Apple engineer fired.

　　一段看似没什么事的iPhone X视频似乎使一位苹果工程师被解雇。

　　Brooke Amelia Peterson did a short hands-on video of the iPhone X - which belonged to her dad who was an engineer working on the RF and wireless circuit design for the device - on Apple Campus and uploaded to YouTube. Not surprisingly, the video went viral.

　　Brooke Amelia Peterson制作了一个简短的关于iPhone X的视频并上传到YouTube上—她父亲是一名苹果公司为iphone制作射频和无线电路设计工程师。毫无疑问这段视频迅速走红。

　　In her latest YouTube clip, Peterson claimed that her dad took full responsibility for letting her film the iPhone X and Apple "let him go". She added that her father broke a company rule and Apple has no tolerance for rule violations.

　　在她最新的YouTube视频中，Peterson称，她的父亲(因她的泄密行为)付了全责，苹果公司解雇了他的父亲。她还说，她的父亲违反了公司的规定，苹果公司对这种违规行为没有容忍。

　　While some people think that the dismissal is a little too harsh, the hands-on video includes some footage of confidential information such as special employee-only QR codes and codenames of unreleased Apple products in the Notes app.

　　虽然有些人认为解雇有点太过苛刻，但上传的操作视频中含有一些保密信息的片段，比如特殊的员工二维码，以及在Notes应用程序中未发布的苹果产品代码。

　　This isn’t the first time that Apple has fired an employee for showing a product before its official launch in stores. In 2010, Apple fired a test engineer for showing a 3G iPad prototype to Steve Wozniak who was waiting in line outside an Apple Store to buy the tablet.

　　这已经不是苹果第一次因商店正事推出产品前泄密而解雇员工事件。2010年，苹果公司解雇了一名测试工程师。当时这名工程师向在苹果专卖店门外排队购买平板电脑的史蒂夫.沃兹尼亚克展示了一款3G版iPad样机。