新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

全球最胖女性去世:艾提曾重达1000斤(图)

2017-09-27 14:33

来源:爱语吧

作者:

全球最胖女性去世:艾提曾重达1000斤

  Eman Abdul Atti died as a result of heart disease and kidney dysfunction according to a statement from Burjeel Hospital, Abu Dhabi.

  据阿布扎比的Burjeel医院声明,Eman Abdul Atti因心脏病和肾功能障碍而死亡。

  A statement from Burjeel Hospital in Abu Dhabi said that Eman Abdul Atti died at 4.35am.

  Eman Abdul Atti于凌晨4点35分去世。

  The hospital said: ‘Our prayers and heartfelt condolences go out to her family.’

  院方称:“我们衷心的为她祈祷并诚挚的希望她的家人节哀。”

  At one point, Atti reportedly weighed around 1,100lbs. Doctors blamed her weight on a thyroid condition.

  据报道,Atti曾一度重约1100磅。医生把她的体重归咎于甲状腺疾病。

  Atti arrived in the UAE in May, receiving care from a team of 20 doctors at Burjeel Hospital. She earlier received medical treatment in India and underwent surgery that saw her lose some 600lbs.

  Atti于5月抵达阿联酋,由20名医生组成的医疗团队在Burjeel医院对其进行治疗。早些时候她在印度接受了手术治疗,体重减少了600磅。

  She had planned to drop her weight to 15 stone, her sister Saimaa Selim said in July.

  7月她的姐姐Saimaa Selim说,她计划把自己的体重降至15英石。

  Eman had said that she was grateful for all the help she had received from the hospital since May, adding that her journey of weight loss was to continue.

  Eman曾经说过感谢自5月以来医院为她提供的帮助,并补充说,她的减肥之旅还在继续。

  She originally had a gastric band fitted in India, but doctors refused to continue caring for her after the procedure.

  她最初在印度进行了一次束胃带手术,但医生在手术后拒绝继续照顾她。

  Her family took her to Abu Dhabi’s largest private hospital as they feared she would fall back into her old ways without medical support.

  考虑到在没有医疗条件支持的情况下她会再次恢复以往的生活方式,她的家人把她带到了阿布扎比最大的私立医院。

  The hospital said she had planned to speak at schools when her treatment was complete.

  医院也曾表示,Eman计划当治疗完成后会去学校做一次演讲。

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词