实用口语：“消消气”，用英语该怎么说？
2020-04-15 11:21
来源：沪江
作者：
我们常称正在生气的人，是“正在气头上”，旁人一般都会让他消消气，别往心里去。那用英语该怎么表达“消消气”呢?
大家首先能想到的说法一般是calm down或relieve，但其实还有更加形象且地道的说法，一起来看看吧。
#1 blow off steam
想象漫画里看到过的生气的人，头脑发热，鼻子里出气，一副怒气冲冲的样子。
在英语中，blow off意为放出，steam意为蒸汽，水汽，把怒气放出，那不就是消消气吗?
例：I went on a run to blow off steam after our fight.
在打架后，为了消气，我去跑步了。
#2 let off steam
和blow off类似，let off也有放出的意思，所以也可以用let off steam表达消消气。
例：Exercise is a good way of relaxing or letting off steam.
锻炼是一种放松或解气的好方法。
#3 let it all out
把所有一切都释放出来，也是消消气的一种表达方式。
例：You can follow my tips to let it all out.
你可以用我的小窍门消消气。
