全国延期开学！“开学”是"open school"？错错错
2020-02-27 10:56
来源：西外英语
作者：
01、school opens
开学可千万不要说成“open school”，这么表达是错的，但是有一个正确的表达跟它非常相似，也是最好理解的，那就是school opens或者school begins，而open school则是非常中式的表达。
例句：
School opens in September.学校九月份开学。
02、The new semester starts.
开学就意味着新学期的开始，而semester就是学期的意思，这里的semester也可以替换成term，同样表示学期。具体的区别赶紧往下看。
semester英 [sɪˈmestə(r)] 美 [sɪˈmestər] n.学期(尤用于美国，一学年分两个学期)
term英 [tɜːm] 美 [tɜːrm] n.学期(尤用于英国，学校一年分三个学期)
例句：
Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一周。He has had all-round success in his study this term.他这学期的学习成绩夺得了满堂红。
03、kick off
kick off源于足球比赛，表示开球、发球，后来延伸为使事件、比赛或讨论等，开始……表达开学，你可以说：The new semester kicks off.
例句：
Liverpool kicked off an hour ago.利物浦队一小时前开的球。The shows kick off on October 24th演出10月24日开始。
04go to the school
我们以前学英语的时候，表达自己去上学都会说go to school，那么go to the school又在表达什么呢?千万不要把go to the school也理解为去上学，其实go to the school更准确的意思是去学校，不过，是不是去学校上学就不确定了，也有可能是去学校上班或者因为其他事去上学。
