你只会说“sit down”？“请坐”该怎么说合适呢？
2019-11-22 10:16
来源：互联网
作者：
Hi, kids! Glad to see you again.
小朋友们，你们有没有帮助爸爸妈妈招待过家里的客人呢?他们来到家里的时候，你是不是首先要请别人坐下，要不然，客人会站在那里不知所措，对吧。如果是一个外国客人，那这一句“请坐”该怎么说合适呢?“Sit down, please”?这一句貌似也很好，但是老师今天想告诉你，这可不是最佳答案哦。那有没有更恰当更礼貌的表达呢?今天我们一起来看一下。
1. have/ take a seat
seat此处作为名词，表示“座位”。这是英语国家的人表达“请坐”最常用的方式。后面通常加上please，以示礼貌。
Have a seat, please. 请坐。
有时，我们还可以说：“Please take your seat.”请就坐。
2. please be seated/ please seat yourself 请坐
此处seat作动词，通常比较正式。
比如在一个会议上，领导或主持人对大家说：
Please be seated.或者 Please seat yourself. “请大家就坐。”或“请大家落坐。”
这样的表达会非常客气有礼貌。
—— 而Sit down的语气却比较生硬。有时会带有命令或指示的口吻。
比如：Sit down, Jack. You are bothering others. 坐下，杰克。你打扰到别人了。
OK! That’s it for today. See you next time!
