“That's my boy”应该怎么翻译？
2019-11-06 10:16
来源：互联网
作者：
例句：
英英解释：An expression of encouragement, support, or approval toward a boy, man.
That's my boy, another report card with straight A's!
真是我宝贝儿子，又有一张成绩全优的成绩单!
(But) that's another story:
A phrase used to avoid talking in detail about something,
Sometimes suggesting that the story will be told at another time.
题外话 √
例句：
I hear that Nick and Liz are pretty close these days, but that's another story. How's your job going?
我听说Nick和Liz最近走得很近哦，不过这是题外话啦，对了，你现在工作怎么样了?
I'll drink to that:
Inf. I agree with that! (Originally used as a reply to a proposed toast.)
我同意 √
例句：
Great idea! I'll drink to that.
好主意，我同意。
How's that:
Please repeat what you said; I didn't understand or hear you.
我没听到 没听懂 √
例句：
A: Do you need anything from the shop?
你需要从商店买些东西吗?
B: How's that? Sorry, the oven fan was too loud.
对不起，你说什么?烤箱风扇的声音太大了。
