21. Last year, my total income, with my reward added to, added up to 15,000 yuan, which was not in proportion to what I did.去年我的总收入，加上奖金，总计为一万五千元，这与我的付出不成正比。

　　22. These designers are discussing how to double the scale of the park so that more people can enter and relax themselves at weekends.

　　设计师们正在讨论如何使公园的规模翻一番以便更多的人可以在周末游园休闲。

　　23. The retired minister who likes excursion lives alone in a mountain village, but he doesn’t feel lonely because he has made friends with his digital camera.

　　退休的部长喜欢远足，他独自一人住在一个偏僻的山村里，但并不觉得孤独，因为他有数码相机为伴。

　　24.—David has made so distinct progress in English recently that he can speak English fluently now.

　　—So he has, and so have you. Congratulations on being enrolled in Harvard University.

　　—最近David英语进步如此之快，他现在能流利地说英语了。

　　—他确实进步很大，你也是；祝贺你被哈佛大学录用。

　　25. According to your language ability, we can recommend 3 levels of courses ranging from elementary, intermediate to advanced.

　　根据你的语言水平，我们向你推荐3种课程，分别为初级、中级和高级。

　　26. This respectable expert said he would rather accept a respectful student who was not temporarily successful in his study than a top student who didn’t know how torespect others.

　　这位受人尊敬的专家表示，他宁可招收一名有礼貌但学习上还不太成功的学生，也不接受一个不知如何尊重他人的优等生。

　　27. The experts will take the amateur’s advice into account and then decide to adopt it or not in the automatic heating system.

　　专家们会考虑下这个业余爱好者的建议然后决定是否在自动加热系统中采用这个建议。

　　28. Electronic games don’t have many effects on adults but affect students a great deal; therefore, many parents make efforts to limit their children’s playing time.

　　电子游戏对成年人影响不大，但是对学生影响很大。所以许多家长努力限制孩子的游戏时间。

　　29. After seeing plenty of solid evidence, the greedy thief had no alternative but to acknowledge that it was he that stole the gold watch.

　　在看见了许多的铁证之后，这个贪婪的贼不得不承认是他偷了金表。

　　30. After the committee declares that the tickets for the concert are available to the public, many people are willing to wait in a long queue to buy one.

　　在委员会宣布音乐会门票对公众开放之后，很多人心甘情愿排长队买票。

　　31. Regardless of his partner’s objection, he still determined to apply for the position of manager because he knew how to apply the commercial theory to the reality.

　　不顾他伙伴的反对，他仍决定申请经理这个岗位，因为他知道如何将商业理论应用到实际中去。

　　32. By contrast, before signing the contract, this university student didn’t contact his parents but make contact with his new colleague.

　　相反，在签署合同之前，这个大学生没有联系他的父母而是联系了他的新同事。

　　33. He was permitted to practice the piano no more than one hour a day, so he could notplay any more than 10 songs.

　　他被允许每天只练琴1小时，所以他最多只能弹10首歌。

　　34. A heavy fog resulted in a severe traffic jam and his being late just resulted from the traffic jam.

　　一场大雾导致了一场严重的交通堵塞，而他的迟到正是因为这场堵塞。

　　35. This tale is well worth reading, but it is not worthy of being translated, a foreign language researcher said.

　　这篇文章很值得一读，但不值得翻译，一名外语研究者如是说。

　　36. Not until his mother reminded him of tomorrow’s dictation contest was he aware that he had scarcely recited the words or had any vocabulary drills.

　　直到他母亲提醒他明天的听写考试，她才意识到他几乎还没背单词做练习。

　　37. Everybody in the class except Li Ming thinks that the composition can get a high markexcept for some spelling and grammatical mistakes.

　　班里除了李明都认为这篇作文除了一些拼写和语法错误之外，可以获得高分。

　　38. On hearing the girl struck by a truck has been sent to hospital by ambulance, many people volunteered to donate blood and left the message that the driver should be arrested as soon as possible.

　　当得知被卡车撞倒的女孩由救护车送往了医院，许多人自发地献血并留言表示肇事司机应该尽早被缉拿归案。

　　39. The football team got there ahead of schedule so as to get familiar with the awful weather and food as soon as possible.

　　足球队提前到达那里以便尽快熟悉那里糟糕的天气和食物。

　　40. A number of audience were present in the registration center in the morning, the number of whom was 300; nevertheless, the host had forgot to arrange temporary accommodations.

　　许多听众一早就到注册中心了，（数量）有300人，然而主办方却忘了安排临时住处。