实用口语：“剩饭剩菜”用英文该怎么表达？
2019-03-25 17:14
来源：小学英语
作者：
说起剩饭剩菜，可能是现在每个家庭每天都要面临的问题。大概是我们处在一个物质不再缺乏的时代，已经很少有人能每顿饭都把盘子舔光，总是难免因为过于丰盛而吃不完。所以，这些日常的表达必须学起来。
这里有一个很简单的词就能说明问题: leftover
这个词有两个意思：1. 剩余食物(名词) 2. 剩下的(形容词)
1. 剩余食物
作“剩余食物”讲的时候，通常用复数 leftovers
(1). Please put the leftovers in the fridge. 把剩菜放进冰箱。
(2). Don’t leave any of your leftovers in the office. Clean them up or take them away. 不要把你的剩饭剩菜留在办公室。把它们清理掉或者带走。
(3). Mother told me to heat the leftovers as my lunch. 妈妈让我把剩饭热一下作为午饭。
2. 剩下的
它可以表示“吃剩的，用剩的，残留物等”含义。放在名词前表示“剩下的……”。剩饭可以是“leftover food”，剩女就是“leftover woman”。如：
(1). Don’t worry! I’ll help you eat the leftover salad. 别担心，我帮你吃剩下的沙拉。
(2). We can make some noodles with the leftover flour. 我们可以用剩余的面粉做点面条。
