新东方网>英语>英语学习>口语>实用口语>正文

气质女神汤唯收割迷弟刘昊然 “气质”的英文怎么说?

2019-01-07 11:28

来源:沪江

作者:

  如果说起娱乐圈有气质的女演员,汤唯必定榜上有名,最近新电影《地球最后的夜晚》上映,口碑虽然两极分化,但她的文艺气质却再一次引起关注。

  气质是一个心理学名词,意指一个人内在的人格特质,它通常是天生的,而不是后天学习而来。现代遗传生物学者认为,许多先天性格存在着基因的影响。

  In psychology, temperament broadly refers to consistent individual differences in behavior that are biologically based and are relatively independent of learning, system of values and attitudes.

  所以,气质其实很抽象,无法三言两语说得清,更趋近于见到真人的瞬间感觉,甜美、高冷、可爱……都是关于气质的形容。

  除了temperament,还可以用disposition、nature等词来表示气质,因为它本身就是抽象概念,没有明确完全对应的词,使用时根据语境来决定。

  如果你想夸别人很有气质,可以说You're so charming,这是比较笼统的说法。

  如果你对别人有具体的形容,可以选择对应的词,比如You're graceful(优雅的)/noble(高贵的)/chic(时尚的)/pretty(可爱的)等。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词