新东方网>英语>英语学习>语法词汇>分类词汇>正文

穿上秋裤 对降温起码的尊重!“秋裤”英文怎么说?

2018-10-11 10:33

来源:21世纪

作者:

  “秋裤”、“棉毛裤”,英文又叫“chill-cool”和“me more cool”…… (←不好意思,这是骗你的。)

  那么,秋衣秋裤的正确说法到底是什么呢?Long Johns是指一身,单买一般说long john top(秋衣),long john pants(秋裤)或者thermal top(秋衣),thermal pants(秋裤)。

  而long johns到底又和秋衣秋裤有啥关系呢?《纽约时报》的一篇文章曾有报道,long johns一说来源于19世纪美国一位名叫约翰•L•沙利文(John L • Sullivan)的拳击手。当年这位重量级选手喜欢赤裸上身,穿着长内裤(long underpants)打比赛,因而才有了long johns的说法。需要注意的是,long johns除了可以表示“秋裤”,也指包括上半身在内的整套秋衣秋裤。

穿上秋裤 对降温起码的尊重!“秋裤”英文怎么说?

      虽然听上去秋裤已经有着悠久的历史了,但是现在的人们早就有了内衣外穿(underwear as outerwear)的时尚理念,连衣裤(jumpsuit)、紧身裤袜(tights)还有打底裤(leggings)既保暖又让小伙伴们有机会拉风~

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词