不少人都习惯性按照出生日期来划分星座的顺序，事实上并非如此。今天我们要讲的是排在第一宫的星座——白羊座(Aries)。

　　虽然白羊座不引人注目，但在天文学上地位还是很重要的。古代春分点就位于白羊座，不过现在由于岁差的关系，春分点已经移到双鱼座。

　　Aries (♈) (meaning "ram") is the first astrological sign in the zodiac. Under the tropical zodiac, the Sun transits this sign from approximately March 20 to April 21 each year.

　　每年约4月18日到5月14日太阳在白羊座中运行，黄道上的谷雨和立夏两个节气点就在这个星座。12月中旬晚上八九点钟的时候，白羊座正在我们头顶。

　　它的英文是Aries，既可以表示白羊座，又可以表示属白羊座的人。这个词起源于拉丁文，表示ram(公羊)，第一次使用可以追溯到12世纪以前。

　　The name Aries is Latin for ram, and its symbol is Aries.svg (Unicode ♈), representing a ram's horns.

　　关于白羊座，还有一段著名的神话故事，而且这段故事也串起了其他的星座故事，比如双子座。

　　Although Aries came to represent specifically the ram whose fleece became the Golden Fleece of Ancient Greek mythology, it has represented a ram since late Babylonian times.

　　传说国王阿塔玛斯和妻子涅斐勒有一段不愉快的婚姻，于是另娶伊诺为妻，可是伊诺虐待阿塔玛斯前妻留下的两个孩子，又烧光了城内的禾秆。

　　于是国王阿塔玛斯请求神谕，又被伊诺从中作梗，让国王以为须牺牲儿子弗里克索斯才可消弭恶运。

　　于是国王将儿子带到拉菲斯丹山顶，准备将他献给宙斯。前妻涅斐勒差遣金羊去救儿子弗里克索斯，弗里克索斯得以逃脱，并带着双胞胎妹妹骑上金羊飞向东面的科尔基斯。

　　The golden ram of Greek mythology rescued Phrixus and Helle on orders from Hermes, taking Phrixus to the land of Colchis.

　　弗里克索斯把金羊送给科尔基斯国王埃厄忒斯，埃厄忒斯也礼尚往来把女儿卡尔基奥佩赐予弗里克索斯。

　　后来，弗里克索斯的堂弟珀利阿斯夺去侄儿伊阿宋的皇位，被弗里克索斯的鬼魂纠缠，珀利阿斯无可奈何推搪如果伊阿宋找到金羊毛，就会让位。

　　这引致后来伊阿宋乘阿格号的历险，我们在双子座中也讲过这一点。

　　伊阿宋千辛万苦到达科尔基斯，得到公主美狄亚帮助，引走看守的巨龙，伊阿宋就乘机偷走金羊毛。

　　Aeëtes hung its skin in a sacred place where it became known as the Golden Fleece and was guarded by a dragon.

　　后来金羊毛就被挂在宙斯之神殿前，宙斯将金羊提升到天上，便成为了白羊星座。