新东方网>英语>英语学习>热门推荐>正文

摩羯座的来源:你是鱼还是羊?

2018-07-19 10:23

来源:沪江

作者:

  提起摩羯座,许多人的第一反应就是闷骚,那么真实的摩羯座到底是什么样子呢?

  一直认为摩羯座最神奇的地方是只听名字完全想象不出它是啥,它的英文是Capricorn,源于中世纪英语Capricorne,来自拉丁语Capricornus,第一次使用是在14世纪。

  Capricorn还可以表示在12月22日至1月19日之间出生、属摩羯座的人。

  Capricornus在拉丁语中表示“长角的山羊,山羊角”,常用来表示海山羊,一种半羊半鱼的神话生物。

  Its name is Latin for "horned goat" or "goat horn" or "having horns like a goat's", and it is commonly represented in the form of a sea-goat: a mythical creature that is half goat, half fish.

  早在5000年前,就已经有了摩羯座,摩羯座亮星组成一个倒三角形结构,古人将其称为“神仙之门”,认为从地上各种名利是非解脱出来的人,其灵魂就可以通过此门登上天国。

  在古中国的星座系统,摩羯座属于牛宿天区,上篇射手座中提到的“月出于东山之上,徘徊于斗牛之间”中的牛就是指牛宿。

  而它的长相竟然是酱紫↓

摩羯座的来源:你是鱼还是羊?

  这半羊半鱼的模样大概是新“鲜”本“鲜”了!

  据说摩羯一词来源于摩伽罗,表示印度神话中的身体和尾部像鱼形的海兽,和希腊神话中Capricorn的形象吻合,在日本摩羯座被称为山羊座。

  谈及它的神话起源,也存在不同版本。

  一说和吹角笛的牧羊神潘恩有关,他有着山羊角、羊蹄和山羊胡子,在尼罗河畔参加诸神的宴会并为大家演奏,不料笛声将上古时代的怪物引来了。

  诸神纷纷逃走,但潘恩因为尚在演奏中,变化不及,只能慌张跳入尼罗河中,本想化作鱼,但是匆忙间变化不完整,只有泡在水中的下半身变成了鱼的样子,上半身还是山羊模样。宙斯觉得这模样有趣,就将它化作了天上的星座。

  Capricornus is also sometimes identified as Pan, the god with a goat's head, who saved himself from the monster Typhon by giving himself a fish's tail and diving into a river.

  另一种说法将这个星座与阿玛耳忒亚联系在一起,阿玛耳忒亚是一头山羊,曾给从父亲口中逃生的婴儿宙斯哺乳过,它破碎的羊角后来变成了丰饶的山羊角。

  In Greek mythology, the constellation is sometimes identified as Amalthea, the goat that suckled the infant Zeus after his mother, Rhea, saved him from being devoured by his father, Cronos.

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词