实用口语：“吓死宝宝了”英文怎么说？
2018-07-19 10:15
来源：新东方网整理
作者：
我发现日常生活中，不少小伙伴儿的口头禅都是:"吓死宝宝了""我受到了惊吓"，那么表示自己吓了一跳，英文到底怎么说呢?
1.I am freaked out!
吓死我了!
2.You scared me!
你吓死我了!
3. That nearly scared me to death!
我差点被吓死!
4. You did give me a good scare!
你着实吓了我一跳。
5. I am frightened out of my wits!
我的魂都被吓飞了!
6. You scared the hell out of me.
吓死宝宝了!
7. You scared the crap out of me.
吓死宝宝了!
8. You scared the pants off (of) me.
你吓得我裤子都掉下来了。(形象)
9. It scared the daylights out of me.
我被吓个半死!
10. My heart stood still when...
我当时吓得心脏都停止了。
11. That's terrible!
好恐怖!
12. How awful!
可怕噢!
13. That's horrible/dreadful!
好可怕/吓人!
14. What a nightmare!
真是恶梦一场!
15. How terrifying!
吓死人了!
16. That's scary!
真令人害怕!
17. How frightening!
恐怖噢!
18. How creepy!
真令人毛骨悚然!
19. That's spooky!
阴森森的!
20. My hair just stands on end.
我感到毛骨悚然!
