新东方网>英语>英语学习>热门推荐>正文

冰岛颁布新法律,全民都是器官捐献者

2018-06-21 10:51

来源:沪江

作者:

  世界上有这样一个神奇的发达国家。

  它的面积不小,人口却很少,少到大家用约会APP约陌生人的时候一不小心就会约到自己的远房亲戚。

  而且这个国家现在讲的语言依旧是他们几千年前的语言。

  这个国家就是欧洲西北角的冰岛。

  最近,这个国家通过了一项历史性的法案。

  这条法案就是:所有的冰岛人都将默认(by default)成为器官捐献者(organ donor)

  这条法律是一种可以“选择退出”的法律(opt-out law),也就是说冰岛人有权选择拒绝捐献。

  如果逝者生前明确表示不希望器官被移除,或者逝者最亲近的家属拒绝捐献他的器官,那么他的器官就不会被捐献。

  其他的情况下,也就是默认情况下,所有人都会自动成为器官捐献者。

  Every year, many people in the world need to transplant organs, but there is always a shortage of transplantable organs.

  世界上每年都会有很多人需要移植器官,而可移植的器官却一直短缺。

  Many people have to wait for a long time even if they finally find a transplantable organ, and some died while waiting.

  很多人即使最终找到了可移植的器官也需要等候很长的时间,而他们则在等待的过程中死亡了。

  According to Icelandic research data, only 60% of Icelanders choose to donate their organs upon their death.

  根据冰岛的研究数据,只有60%的冰岛人在即将面临死亡时会选择捐献自己的器官。

  The Icelandic government hopes that the law will increase the proportion of organ donations.

  冰岛政府希望这次的法案能提高捐献的比例。

  其实冰岛并不是第一个通过这个法案的国家,现在全球总共有27个国家都有这条法律,它们包括法国、西班牙、意大利、比利时、荷兰、瑞典、芬兰、新加坡等等。

  其中最早通过这项法律的是西班牙,当时是1979年。

  而冰岛的这项法案也不是今年才提出,早在2012年就有人把这个提案提交给了议会。

  只是它经过了6年的漫长时光才最终被通过。

  在中国,现在唯一合法的器官移植渠道依然只有公民的自愿捐赠。

  我们还没有冰岛的这种法案。

  不过不管如何,捐赠器官始终是一种个人选择,我们对那些捐赠了器官的人表达敬意,但也尊重那些拒绝捐赠者的自由和原因。

  只希望能有更多的人认真考虑这个问题。

  OK,来讲讲今天的词 default

  它在今天文中的这种用法表示“默认状态”,用法是 by default

  另外,它也表示“拖欠”、“不履行”,可以作动词。

  那么,我们来造个句子吧~

  The default option is to save your work every five minutes.

  默认选项为每5分钟就存盘一次。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词