新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>英文歌曲>英文歌曲>正文

英文歌里的浪漫表白 撩动你的心!(2)

2018-05-31 11:32

来源:沪江

作者:

  6. Count On Me by Bruno Mars

  If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

  若你发现自己迷失在大海

  I'll sail the world to find you

  我会环游世界只为找寻你

  If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

  若你迷失在黑暗之中无法看见

  I'll be the light to guide you

  那我就是指引方向的那道光

  ▲这应该是火星哥Bruno Mars的备胎歌吧:坚定地陪在心爱的人身边,不求回报地帮助着对方。stuck in主要有“专心致志于”和“陷入”两个意思;lost in的本意是迷失于,可以引申为“沉迷在;热衷于”。而歌名里的count on me就是“依靠我”的意思。count on sb表示“依靠…;指望…”。

  7. Wonderful Tonight by Babyface

  I feel wonderful because I see the love

  我感觉如此美妙是因为

  Lighting in your eyes

  在你眼中看见爱意流转

  And the wonder of it all

  而最奇妙的地方就是

  Is that you just don't realize

  你完全没有意识到

  How much I love you

  我有多爱你

  ▲英语君很喜欢这句“I feel wonderful because I see the love lighting in your eyes”,light作动词可以表示“点燃;照亮,点亮”,这句话就有一种“眼睛里有星星”的感觉哦。Babyface曾拿下过九座格莱美音乐奖,为自己与其他艺人共造就了115首流行与 R&B榜的畅销曲,他用温柔的声线演绎这首浪漫撩人的《Wonderful Tonight》,可以说是不费吹灰之力了。

  8. Perfect Duet by Ed Sheeran ft. Beyoncé

  Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

  宝贝,黑暗中我拥你入怀与你共舞

  Barefoot on the grass, listening to our favorite song

  赤脚踩在草地里,听着我们最喜欢的歌

  I have faith in what I see

  我相信我所看见的

  Now I know I have met an angel in person

  我知道我遇见了一位天使

  ▲in the dark的本意是“在暗处”,还有引申义“蒙在鼓里,浑然不知”。have faith in的意思是“相信…,对…有信心”。

  9. Thinking Out Loud by Ed Sheeran

  And, darling, I will be loving you till we're 70

  亲爱的,到了70岁我也依然爱你

  And, baby, my heart could still fall as hard at 23

  宝贝,我可以像23岁初遇时那样怦然心动

  ……

  ……

  So, honey, now

  我的甜心

  Take me into your loving arms

  将我拥入你爱的怀抱里

  Kiss me under the light of a thousand stars

  我们在闪耀星光下接吻

  Place your head on my beating heart

  侧耳倾听我为你跳动的心

  ▲《Thinking Out Loud 》中的think sth out表示“仔细考虑,全面考虑”,歌中就在思考人们是怎样不知不觉就坠入爱河里。爱情这件事情怎么能想清楚呢?这就是一件疯狂的事情啊。愿你到了70岁依然有着23岁的怦然心动。

  10. Dark Paradise by Lana Del Rey

  Every time I close my eyes

  每当我闭上双眼

  It's like a dark paradise

  仿佛置身于黑暗天堂

  No one compares to you

  没有人可以与你相比

  But there's no you except in my dreams tonight

  但你已不在我身边,只在我今夜的梦里

  ▲不思量,自难忘,Lana Del Rey用慵懒动人的歌声唱出痛失爱人后的心情。一句“No one compares to you”唱出了自己永恒唯一的深情,物是人非,唯爱延续。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词