除了Rose,还有哪些小众但好听的花名适合做英文名
2018-04-27 14:06
来源:沪江
作者:
7
Rosemary
迷迭香
音译名:罗兹玛丽
音标: [ 'rəʊz'mɛri ]
花语:想起我
Rosemary这个英文名既带着小孩的传真,又有成熟女性的魅力,时间跨度很大。
名字结合了玫瑰的高艳、Mary的大众气息,听起来给人的整体感觉很高雅。另外,还特别不容易重名。
除了读音好听,Rosemary的花语也很特别——想起我。另外,莎士比亚曾说过:“迷迭香是为了帮助回忆,亲爱的,请你牢记在心。”
Combination of ROSE and MARY. This name can also be given in reference to the herb, which gets its name from Latin ros marinus meaning "dew of the sea"
结合了Rose和Mary,这个名字可指代一种香草,得名于拉丁语中的“ros marinus”,意思是海洋之露。
8
Calla
马蹄莲
音译名:卡利亚
音标:[ 'kælə ]
花语:永恒、高贵
作为埃塞俄比亚的国花,马蹄莲是被认为是吉祥如意的象征。也因此,欧美国家,用它当做新娘捧花。
Calla在希腊语中意味着“美丽”,老外对Calla有两种印象,一个是高雅尊贵,还有一个是纯洁的友爱。
现在这个名字比较少见,但在19世纪很受老外的欢迎。
Calla is a lily name that is much more distinctive and delicate than Lily. Rarely heard today, it did appear in the popularity lists in the last decades of the nineteenth century.
Calla是一个百合花的名字,但却比Lily更为有区分度和纤细。这个名字现在很少见了,但在19世纪的后半叶,Calla这个英文名在受欢迎的名字榜单上面。
9
Dahlia
大丽菊
音译名:戴利娅
音标:['deɪlɪə]
花语:大方、富丽
1963年被评为墨西哥国花的大丽菊(Dahlia),象征着尊严和变化,也有滴水之恩涌泉相报的含义。
从2004年开始,能够很明显的看到英文名Dahlia,越来越受到老外的欢迎。
而大丽菊色彩明艳、绚丽夺目,感觉特别适合性格豁达、到哪都是人群中的焦点的女生!
10
Amaryllis
朱顶红
音译名:艾玛瑞里斯
音标: [,æmə'rɪlɪs ]
花语:追求爱、坚持
Amaryllis一词,其实来源于希腊文“闪耀”(sparkle),而在古希腊诗歌中,Amaryllis通常意指美丽的田园美人。
另外,朱顶红又称孤挺花,象征着“在任何境遇中,都要坚持走下去”。
所以在,这样的英文名更适合独立、有毅力、大胆的女生。
If you're looking for a showier flower name than Lily, but staying in the same botanical family, you might consider Amaryllis。
如果你想要找一个比Lily更显眼,但同样属于一种植物系的花名,你不妨可以考虑 Amaryllis。
11
Clover
三叶草
音译名:克洛弗
音标: ['kləʊvə ]
花语:幸运
Clover三叶草常常被认为是幸运的象征,德国著名品牌Adidas 的 adidas Originals就是以其为标志。
而美国有句俚语“to be (or to live) in clover”,意思就是活得自在舒适。
在早期的影视中,就有很多角色以Clover命名。现在也成了很多明星喜爱的名字。
像是电影《特务风云》(The Good Shepherd )中,安吉丽娜的角色名就是Clove。
Clover also has a long association with good luck. It first came to wide notice via a couple of soap opera characters.
Clover 也和幸运一词有很长的联系,该英文名最先广泛使用在肥皂剧的角色里。
12
Zinnia
百日菊
音译名:泽尼娅
音标:[ 'zɪnɪə ]
象征:持续的爱、恒久不变
Zinnia一词来源于18世纪的德国植物学家Johann Gottfried Zinn的姓氏。
而百日菊花期从6月持续到9月,持续时间很长,因此象征着友谊天长地久。
该英文名很小众,但听起来很有一种“亲切感”。
Zinnia is an unusual floral choice with a bit more edge and energy than most and beginning to find its way onto namers' wish lists of botanical possibilities.
很少会有人选择百日菊,和其他花卉相比,它更有棱角和力量,而且慢慢开始如命名人所想,显露一些植物学的特性。