新东方网>英语>英语学习>语法词汇>语法指导>正文

介词用法:周五之前 ≠"Before Friday"?

2018-03-01 14:20

来源:互联网

作者:

  今天周五啦!你的工作任务完成了吗?老板和你说Before Friday交工,你怎么理解?周五下班前,还是周五一早交,学习英文要仔细,马上来学吧!

  Before Friday 包不包括周五?

  中文里的周五之前,包括了周五当天,周五结束前交就可以;

  英文中的Before Friday指的是在周五开始之前!言外之意是周五太晚了,越早越好!

  Please send it before Friday.

  周五之前发给我 (周五就太晚了,最迟周四晚上)

  (Friday is too late. I need it in advance of Friday)

  2 By Friday 是在周五当天吗?

  英文中的By Friday指的是最晚周五,周五是截止时间!

  Please send it by Friday.

  最晚周五发给我 (周五是最后的时间了,不能晚于周五)

  (Friday is the deadline)

  3 In an hour 是表达一个小时之内?

  在生活中,in an hour 和after an hour 不是仅仅在强调时间!为什么,看例句:

  如果对方跟你说下面两句话,他的意思是:

  call me in an hour

  强调让你尽快给打电话(不要晚于一个小时,如果你第50分钟打电话,对方会不爽)

  call me after an hour

  强调让你别那么快给对方打电话(至少一个小时以后,你千万不要直译,第61分钟给对方打电话,对方会认为你不给他充足的时间,会很不爽!)

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词