《旅行青蛙》里的伴手礼 英文怎么说？
2018-01-30 16:02
来源：沪江
作者：
似乎是一夜之间，朋友圈就被一只青蛙刷了屏。这只看起来有点凶，不太爱说话，没什么表情的蛙，勾起了无数老母心。
走远了担心它不回来，待家里又担心它太宅，嫌弃它还要给它买好吃的……也算是无微不至了。
据说，这只青蛙旅行回来会带旅游地的特产，也称伴手礼，安慰下家中久候自己的老母亲，空巢老人不容易啊。
那么，伴手礼用英文怎么说呢?
伴手礼就是我们常说的礼物，在台湾等地会用伴手礼，久而久之，也成了日常用语。
这样，就可以将它翻译成present或gift，统称礼物;
如果精确点，可以用souvenir(纪念品)
a thing that you buy and/or keep to remind yourself of a place, an occasion or a holiday/vacation; something that you bring back for other people when you have been on holiday/vacation
或者特产(special local product/speciality)
a type of food or product that a restaurant or place is famous for because it is so good来表示。
